1 00:00:00,000 --> 00:00:11,610 2 00:00:17,984 --> 00:00:20,350 А сега ще ви представим първата песен за днес. 3 00:00:23,390 --> 00:00:25,017 Романът "Прозорец край вълната", 4 00:00:25,191 --> 00:00:27,386 надхвърли продажбите от един милион копия. 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,791 Това е най-известната творба през 2018 г. 6 00:00:33,967 --> 00:00:36,868 Вероятността за дъжд от вечерта е 10%. 7 00:00:37,037 --> 00:00:39,062 Така че не е нужно да се притеснявате за дъжда. 8 00:00:39,339 --> 00:00:41,830 До вечерта ще има ясно време. 9 00:00:51,818 --> 00:00:53,718 „Добро утро, Тачибана. 10 00:01:03,730 --> 00:01:05,357 Все пак часовете вече свършиха. 11 00:01:05,532 --> 00:01:07,397 Защото си спала дълбоко. 12 00:01:08,268 --> 00:01:11,760 А, случайно да използвате чат месинджър? 13 00:01:11,938 --> 00:01:12,996 не 14 00:01:13,606 --> 00:01:17,201 Но това е доста удобно приложение. Какво ще кажете да опитате? 15 00:01:17,377 --> 00:01:20,778 Както и да е, моята лична карта е Y... 16 00:01:24,684 --> 00:01:25,616 а? 17 00:01:31,695 --> 00:01:34,532 [ Koi wa Ameagari no You ni Любовта е като след дъжд След дъжда] 18 00:01:35,908 --> 00:01:38,410 [ Оригинална творба - Джун Маюзуки Koi wa Ameagari no You ni Големи комични духове (Shogakukan) ] 19 00:01:38,531 --> 00:01:40,362 ~ Ръце ме държат, ~ 20 00:01:40,533 --> 00:01:43,730 ~ има толкова много от тях, че дори не е нужно да избирам. ~ 21 00:01:43,903 --> 00:01:46,770 ~ Моята нормална температура е еквивалентна на вашата малка треска,~ 22 00:01:46,940 --> 00:01:50,467 ~ чувствата да попадна в цвят индиго… ~ 23 00:01:52,545 --> 00:01:53,705 ~ Обзалагам се, че бихте искали да ги знаете,~ 24 00:01:53,880 --> 00:01:55,313 ~ Искам да бъда щастлив, разбираш ли? ~ 25 00:01:55,482 --> 00:01:57,211 ~ Ах, ивица на телекастър ~ 26 00:01:57,383 --> 00:01:59,715 ~ в прилива, спускащ се върху мен. ~ 27 00:02:00,720 --> 00:02:02,483 ~ 1-2-3 Да се влюбя в теб ~ 28 00:02:02,655 --> 00:02:03,952 ~ Telecaster Stripe ~ 29 00:02:04,124 --> 00:02:07,753 ~ нямаме нужда от такава песен. ~ 30 00:02:07,927 --> 00:02:10,623 ~ Aa telecaster stripe ~ 31 00:02:10,797 --> 00:02:12,628 ~ Telecaster stripe ~ 32 00:02:12,799 --> 00:02:15,131 ~ Telecaster stripe ~ 33 00:02:23,276 --> 00:02:25,267 Това парче на Акутагава, 34 00:02:25,778 --> 00:02:29,646 разпространи нов вид роман, който се нарича "нов реализъм". 35 00:02:29,816 --> 00:02:31,147 Тя разви света на японската литература... 36 00:02:31,317 --> 00:02:33,080 Хей, Тачибана. Използвате ли чат месинджър? 37 00:02:33,253 --> 00:02:34,584 не 38 00:02:35,421 --> 00:02:36,683 И отново в тази епоха... 39 00:02:36,856 --> 00:02:38,585 След това на нашата работа на непълен работен ден по-късно, заедно, нека... 40 00:02:38,758 --> 00:02:40,089 - Хей, Йошизава! - Да, сър! 41 00:02:40,260 --> 00:02:42,421 Защо току-що ви отхвърлиха, докато сте в клас? 42 00:02:45,131 --> 00:02:47,190 Добре тогава. А сега да прочетем учебника. 43 00:02:47,271 --> 00:02:49,773 [ Кафе Ресторант Градина ] 44 00:02:53,940 --> 00:02:54,804 Акира, сутрин. 45 00:02:54,974 --> 00:02:56,498 'Добро утро Юи. 46 00:02:56,709 --> 00:02:58,506 - 'Добро утро, Тачибана. - добро утро 47 00:02:58,678 --> 00:03:00,305 „Добро утро, Тачибана! 48 00:03:07,954 --> 00:03:09,945 Касе, готова ли е пастата за маса 15? 49 00:03:10,123 --> 00:03:11,613 да 50 00:03:12,358 --> 00:03:13,620 Ето реда. 51 00:03:13,793 --> 00:03:16,353 Една паста с морски дарове, една запеканка, една салата Цезар. 52 00:03:16,529 --> 00:03:17,689 Променете морските дарове от нормалните. 53 00:03:17,864 --> 00:03:20,230 Внимавайте да смените на четири миди и три скариди. 54 00:03:20,400 --> 00:03:21,560 Да, сър! 55 00:03:21,834 --> 00:03:22,732 Донесете чиния! 56 00:03:23,369 --> 00:03:24,836 Ето за таблица 15. 57 00:03:25,004 --> 00:03:25,971 Вземете това заедно с това! 58 00:03:26,172 --> 00:03:28,868 - Нишида, таблица 15. - Да, госпожо. 59 00:03:32,078 --> 00:03:34,069 Добре, ако обичате! 60 00:03:47,193 --> 00:03:48,319 Благодаря ви, че изчакахте. 61 00:03:48,494 --> 00:03:50,428 Кой е този, който поръча тропическото парфе? 62 00:03:52,532 --> 00:03:53,897 Ах, аз. 63 00:03:57,837 --> 00:03:59,395 Моля, насладете се на десерта си. 64 00:04:02,175 --> 00:04:03,938 Тя гледаше злобно сега, нали? 65 00:04:11,718 --> 00:04:12,776 Мога ли да взема вашата поръчка, моля? 66 00:04:12,952 --> 00:04:14,613 Едно парфе с тропическо манго. 67 00:04:16,723 --> 00:04:19,055 - Можете ли да напълните бара за пиене, колкото можете? - Да, госпожо! 68 00:04:32,305 --> 00:04:34,296 Ужасно съжалявам. 69 00:04:34,874 --> 00:04:37,069 Всъщност не моля за извинение. 70 00:04:37,243 --> 00:04:38,904 Не е защото ще подам жалба. 71 00:04:39,279 --> 00:04:40,371 Това, което бих искал да кажа е... 72 00:04:40,546 --> 00:04:42,411 Ужасно съжалявам. 73 00:04:42,582 --> 00:04:45,710 Просто си мислех, че ще е нещо такова... 74 00:04:45,885 --> 00:04:47,944 Не е ли жалък? 75 00:04:48,388 --> 00:04:50,288 - А? - Нашият мениджър. 76 00:04:51,090 --> 00:04:53,718 Той просто послушно се поклони така. 77 00:04:54,560 --> 00:04:58,121 Но няма ли друг избор, освен да се поклони така? 78 00:04:58,298 --> 00:05:03,099 Ето това е жалкото. Той може само да се поклони в извинение в живота си. 79 00:05:03,269 --> 00:05:04,668 А, той идва тук. 80 00:05:10,276 --> 00:05:11,436 хей 81 00:05:11,911 --> 00:05:15,972 Внимавайте да не прегреете изпечения на камък бибимбап. 82 00:05:16,482 --> 00:05:18,143 а? Изгоряло ли е? 83 00:05:18,651 --> 00:05:20,585 Това е така, защото позволихме на Йошизава да го направи. 84 00:05:20,753 --> 00:05:22,584 Така че наистина е било твърде рано за вас. 85 00:05:22,755 --> 00:05:24,484 съжалявам! Ще направя още едно бързо... 86 00:05:24,657 --> 00:05:25,817 Просто мийте чиниите. 87 00:05:25,992 --> 00:05:27,323 - Касе. - Разбрах. 88 00:05:29,462 --> 00:05:30,929 Тогава ще ги оставя на вас. 89 00:05:36,969 --> 00:05:40,268 Трябваше строго да предупреди и кухненския персонал. 90 00:05:41,941 --> 00:05:43,431 Той е разочароващ. 91 00:05:43,609 --> 00:05:46,203 45 години. Разведен веднъж. Вече родител. 92 00:05:46,546 --> 00:05:49,208 Той е типът, който ще прекара целия си живот като мениджър. 93 00:05:49,816 --> 00:05:52,649 Ястието соба мисо, което поръчах отново за 15 минути, все още не е тук. 94 00:05:52,819 --> 00:05:53,979 Ужасно съжалявам. 95 00:05:54,153 --> 00:05:55,643 Ах! Пак се извинява! 96 00:05:55,822 --> 00:05:57,119 Просто ще го проверя веднага. 97 00:05:57,290 --> 00:05:59,281 Наистина се изморих да чакам и ми писна. 98 00:05:59,459 --> 00:06:02,485 Ужасно съжалявам. Моля, изчакайте още малко. 99 00:06:08,968 --> 00:06:09,957 Ако обичате. 100 00:06:10,136 --> 00:06:11,194 Ето го! 101 00:06:13,139 --> 00:06:14,697 Благодаря ви, че изчакахте. Моля, насладете се на храната си. 102 00:06:14,874 --> 00:06:17,707 много ви благодаря Моля, върнете се отново. 103 00:06:17,877 --> 00:06:19,003 Добре дошли Маса за колко? 104 00:06:19,178 --> 00:06:19,803 Четири. 105 00:06:20,847 --> 00:06:22,974 Тачибана, ето ястието ти. 106 00:06:29,222 --> 00:06:31,486 Касе, какво е това? 107 00:06:31,758 --> 00:06:34,192 А, това е просто безплатно. 108 00:06:35,528 --> 00:06:36,688 благодаря 109 00:06:38,731 --> 00:06:40,892 Тя със сигурност е дружелюбна. 110 00:06:41,067 --> 00:06:43,535 Чудя се защо все още работи на непълен работен ден в семеен ресторант. 111 00:06:43,703 --> 00:06:46,171 И аз се чудя на това. 112 00:06:57,183 --> 00:06:58,912 това достатъчно ли е 113 00:07:00,953 --> 00:07:02,181 Добра работа там. 114 00:07:02,722 --> 00:07:03,882 Вие също, сър. 115 00:07:04,056 --> 00:07:08,390 Това не е достатъчно. От малък трябва да се храниш правилно. 116 00:07:11,364 --> 00:07:14,060 Упси маргаритки. 117 00:07:58,144 --> 00:07:59,133 какво? 118 00:07:59,612 --> 00:08:01,773 А, нищо не е... 119 00:08:15,294 --> 00:08:18,923 Това са желаните от мен смени за следващия месец. 120 00:08:19,699 --> 00:08:22,600 А, добре. благодаря 121 00:08:22,689 --> 00:08:23,603 [ Желаните смени на Тачибана за юли Добре ми е понеделник, вторник, събота и неделя ] 122 00:08:23,603 --> 00:08:24,900 моя. Със сигурност ще работите много дни отново. [ Желаните смени на Тачибана за юли Добре ми е понеделник, вторник, събота и неделя ] 123 00:08:24,900 --> 00:08:28,370 моя. Със сигурност ще работите много дни отново. 124 00:08:28,841 --> 00:08:30,832 Има ли нещо, което искате да купите? 125 00:08:31,310 --> 00:08:34,279 Но добре, благодарен съм за това. 126 00:08:44,690 --> 00:08:46,555 Не гледай просто така. 127 00:08:48,027 --> 00:08:49,858 Не гледай просто така. 128 00:08:50,029 --> 00:08:51,189 а?! 129 00:08:51,864 --> 00:08:53,695 Но не гледах свирепо или нещо подобно. 130 00:08:54,133 --> 00:08:55,361 О, наистина ли? 131 00:08:56,202 --> 00:08:57,396 благодаря за това 132 00:09:03,142 --> 00:09:04,370 Шефе. 133 00:09:06,212 --> 00:09:07,008 да 134 00:09:08,347 --> 00:09:10,577 Случайно използвате чат месинджър? 135 00:09:11,484 --> 00:09:13,145 Ако сте, добре... 136 00:09:13,319 --> 00:09:14,513 Хм, извинете... 137 00:09:15,888 --> 00:09:18,652 Какво е отново "чат месинджър"? 138 00:09:22,595 --> 00:09:23,653 Моля, забравете го. 139 00:09:25,898 --> 00:09:27,058 Сега ще се върна. 140 00:09:38,010 --> 00:09:40,945 Тя ме гледаше ядосано, сякаш съм някакъв боклук... 141 00:09:48,775 --> 00:09:52,821 [ Кафе Ресторант Градина ] 142 00:10:10,910 --> 00:10:12,138 Благодаря ви за днес. 143 00:10:12,311 --> 00:10:13,710 благодаря 144 00:10:13,879 --> 00:10:15,471 - Благодаря ви за днес. - благодаря 145 00:10:15,715 --> 00:10:18,377 Йошизава, бретонът ти е дълъг. 146 00:10:18,551 --> 00:10:20,382 съжалявам Ще го отрежа следващия път. 147 00:10:20,553 --> 00:10:21,986 - чао - Довиждане, сър. 148 00:10:26,092 --> 00:10:27,753 Хайде да се приберем заедно, Тачибана! 149 00:10:32,231 --> 00:10:33,289 Това е хубаво 150 00:10:34,266 --> 00:10:36,257 Сега това е юношеството. 151 00:10:40,473 --> 00:10:42,134 Ах, Кубо. Благодаря за днес. 152 00:10:42,308 --> 00:10:43,240 Разбира се. 153 00:10:46,579 --> 00:10:48,274 Те със сигурност блестят. 154 00:10:49,081 --> 00:10:50,446 а? 155 00:10:50,683 --> 00:10:56,087 Е, естествено е тийнейджърите да ме възприемат като боклук. 156 00:10:57,470 --> 00:10:59,580 Ти си по-нисък от боклука. 157 00:11:03,329 --> 00:11:06,992 Тачибана, Тачибана! Хей, хайде да се приберем заедно. 158 00:11:07,433 --> 00:11:08,798 какво? Игнорираш ли ме? 159 00:11:18,878 --> 00:11:20,311 прибрах се 160 00:11:20,479 --> 00:11:22,003 Добре дошъл отново. 161 00:11:27,853 --> 00:11:29,650 Прогнозата за времето беше грешна, а? 162 00:11:31,190 --> 00:11:33,886 Взехте ли чадър? Намокри ли се 163 00:11:34,060 --> 00:11:35,118 да 164 00:11:37,229 --> 00:11:40,221 Банята е готова. Отидете и се изкъпете преди вечеря. 165 00:11:40,900 --> 00:11:42,663 добре... 166 00:11:44,236 --> 00:11:47,899 Хайде, може да се разболееш. Побързайте и се изкъпете. 167 00:11:50,042 --> 00:11:51,009 Акира. 168 00:11:52,311 --> 00:11:54,142 Добре, разбрах. 169 00:11:54,847 --> 00:11:57,509 Ако наистина го правите, отидете и се изкъпете. 170 00:12:12,765 --> 00:12:14,255 „Той беше потънал в мисли“ 171 00:12:14,433 --> 00:12:15,900 "как да си изкарва прехраната утре," 172 00:12:16,068 --> 00:12:18,502 „Безпомощни несвързани мисли, протестиращи срещу неумолимата съдба.“ 173 00:12:18,671 --> 00:12:21,071 „Безцелно слушаше...“ 174 00:12:21,373 --> 00:12:22,203 Спрете да драскате! 175 00:12:26,545 --> 00:12:27,910 съжалявам 176 00:12:30,416 --> 00:12:31,542 какво е това 177 00:12:32,952 --> 00:12:34,510 Това е книга за обръщане. 178 00:12:39,625 --> 00:12:40,853 Страхотна работа. 179 00:12:41,227 --> 00:12:44,128 Отне ми три месеца досега. Скоро ще стане. 180 00:12:44,296 --> 00:12:46,730 окей Изтрийте го, след като е готово. 181 00:12:46,899 --> 00:12:47,866 Оу! 182 00:12:48,734 --> 00:12:50,929 - Да продължим! - Оу... 183 00:12:51,103 --> 00:12:55,904 „Рашомон” на Акутагава е един от неговите шедьоври. 184 00:12:56,075 --> 00:13:00,705 Това е произведението, публикувано през 1915 г., Taisho 4. 185 00:13:07,753 --> 00:13:08,981 Нека дадем всичко от себе си днес. 186 00:13:09,155 --> 00:13:11,385 Нека го направим! 187 00:13:12,057 --> 00:13:13,285 Слава Богу, че е слънчево. 188 00:13:13,459 --> 00:13:14,221 да 189 00:13:14,393 --> 00:13:15,087 ах... 190 00:13:16,395 --> 00:13:17,123 Иши! 191 00:13:19,265 --> 00:13:20,163 Акира! 192 00:13:21,066 --> 00:13:22,055 Харука. 193 00:13:24,403 --> 00:13:26,997 хайде Трябва да й кажеш сам. 194 00:13:28,440 --> 00:13:29,600 Хм... 195 00:13:30,176 --> 00:13:32,610 Ще се състезавам на 100 метра в следващия турнир. 196 00:13:32,778 --> 00:13:34,507 - О! Това е страхотно! - Но знаеш ли... 197 00:13:34,680 --> 00:13:37,581 Изобщо не мога да го свърша за 11 секунди като теб. 198 00:13:37,917 --> 00:13:38,975 добре... 199 00:13:39,485 --> 00:13:40,679 съжалявам! 200 00:13:43,823 --> 00:13:45,620 Няма нужда да се извиняваш. 201 00:13:47,927 --> 00:13:48,859 окей 202 00:13:49,428 --> 00:13:52,022 Моля, отбийте се някой път в клуба. 203 00:13:54,633 --> 00:13:55,691 Капитан Киан, аз ще продължа. 204 00:13:55,868 --> 00:13:57,028 Хм? окей 205 00:14:01,774 --> 00:14:05,505 Иши значително съкрати времето си. 206 00:14:07,880 --> 00:14:09,780 - Ще бягате на овала? - да 207 00:14:11,217 --> 00:14:14,482 Но се пазя от времето. 208 00:14:17,523 --> 00:14:19,150 Днес няма да вали. 209 00:14:20,326 --> 00:14:21,122 какво? 210 00:14:21,827 --> 00:14:23,727 Това е така, защото белегът на крака не ме боли. 211 00:14:24,363 --> 00:14:26,524 А... Съжалявам. 212 00:14:27,733 --> 00:14:30,497 Добре съм, наистина. 213 00:14:34,373 --> 00:14:36,500 Следващият път може да разгледате клуба. 214 00:14:50,493 --> 00:14:51,328 Всичко наред ли е 215 00:14:53,058 --> 00:14:54,389 Това е от моя приятел на моята работа на непълен работен ден. 216 00:14:56,729 --> 00:14:57,855 виждам... 217 00:14:58,564 --> 00:14:59,496 Тогава тръгвам. 218 00:15:03,769 --> 00:15:05,999 Хей, Акира, имаш ли някой, когото харесваш? 219 00:15:06,906 --> 00:15:09,272 Ако трябваше да избера някой от хората в кафенето... 220 00:15:09,575 --> 00:15:10,872 какво? 221 00:15:11,110 --> 00:15:14,443 Касе в кухнята е готина, но не го харесвам, защото изглежда като плейбой. 222 00:15:14,613 --> 00:15:17,707 Не харесвам Ohtsuka, защото той е като каменна стена. 223 00:15:18,017 --> 00:15:23,080 Е, ако трябва да избирам оттук, мисля, че Йошизава ми харесва най-добре. 224 00:15:23,956 --> 00:15:26,447 Но изглежда, че харесва някой... 225 00:15:28,694 --> 00:15:30,685 Тогава какво ще кажете за мениджъра? 226 00:15:31,030 --> 00:15:34,397 какво? Няма начин! Управителят?! Толкова е вонящ! 227 00:16:15,174 --> 00:16:16,641 Какво да правя?! 228 00:16:16,809 --> 00:16:19,334 Той определено ме чува, нали?! И двамата ли ще ни уволнят?! 229 00:16:19,511 --> 00:16:20,239 какво? Аз също? 230 00:16:20,412 --> 00:16:21,743 Но, но, вярно е, че той смърди. 231 00:16:21,914 --> 00:16:23,506 И вие мислите така, нали? 232 00:16:23,682 --> 00:16:26,617 Ами... не наистина... 233 00:16:31,824 --> 00:16:33,587 Ето, Тачибана. 234 00:16:43,202 --> 00:16:44,100 Касе... 235 00:16:44,303 --> 00:16:45,600 Шшш! 236 00:16:46,772 --> 00:16:47,932 Това е нашата тайна. 237 00:16:51,810 --> 00:16:54,870 ще мина. Напълнях наскоро. 238 00:17:49,234 --> 00:17:52,761 Изглежда, че моят момент винаги е лош днес. 239 00:17:54,006 --> 00:17:55,997 Мисля, че това, което смърди или не, варира от човек на човек! 240 00:17:56,175 --> 00:17:58,006 Не мисля, че мирише! 241 00:17:58,544 --> 00:17:59,533 Шефе. 242 00:18:00,379 --> 00:18:02,609 Кубо, смърдя ли? 243 00:18:02,781 --> 00:18:04,271 Вие го правите. Но ето нещо по-важно. 244 00:18:04,450 --> 00:18:07,214 Клиентът от таблица 5 забрави това. тук 245 00:18:07,553 --> 00:18:08,542 К-какво? 246 00:18:12,291 --> 00:18:13,690 сър! 247 00:18:15,394 --> 00:18:17,021 Той кара колело... 248 00:18:17,696 --> 00:18:19,459 Това определено е невъзможно. 249 00:18:20,399 --> 00:18:22,026 Е, ще се върне, щом го осъзнае. 250 00:18:22,201 --> 00:18:23,691 Шефе, моля те, дай ми това. 251 00:18:26,872 --> 00:18:27,930 Акира? 252 00:18:28,474 --> 00:18:29,805 Тачибана... 253 00:18:33,412 --> 00:18:35,471 Тя се опитва да настигне клиента, който е забравил нещо. 254 00:18:35,647 --> 00:18:36,614 какво? 255 00:18:36,882 --> 00:18:38,543 Въпреки че клиентът кара велосипед. 256 00:18:38,717 --> 00:18:39,911 Тя няма да може да навакса. 257 00:18:40,085 --> 00:18:43,145 Не, мисля, че ако е Тачибана, тя може. 258 00:18:43,622 --> 00:18:45,817 Тя наистина е бърз бегач. 259 00:18:45,991 --> 00:18:47,049 Когато тя бяга... 260 00:18:47,226 --> 00:18:49,057 все едно прорязва въздуха. 261 00:18:49,495 --> 00:18:51,588 Нейните зрелостници не могат да я настигнат с голяма разлика... 262 00:18:51,763 --> 00:18:53,094 Тя наистина е много готина. 263 00:18:53,265 --> 00:18:55,631 Тогава би било по-добре, ако тя просто писне, отколкото да работи на непълен работен ден. 264 00:18:55,801 --> 00:18:57,769 А, но Тачибана е в клуба по лека атлетика. 265 00:18:57,936 --> 00:18:59,927 Е, тя беше в клуба по лека атлетика. 266 00:19:00,305 --> 00:19:01,101 "Беше"? 267 00:19:02,674 --> 00:19:04,301 сър! 268 00:19:06,310 --> 00:19:07,827 да 269 00:19:09,281 --> 00:19:12,307 Съжалявам за това много ви благодаря 270 00:19:12,484 --> 00:19:13,781 Ако ме извините. 271 00:19:22,661 --> 00:19:23,355 нараняване? 272 00:19:23,629 --> 00:19:26,826 да Тя се нарани преди около половин година. 273 00:19:28,667 --> 00:19:32,660 Е, това беше невероятно! Можете да бягате много бързо. 274 00:19:32,838 --> 00:19:34,669 Впечатлена съм! Това наистина беше нещо. 275 00:19:34,840 --> 00:19:37,365 Знаеш ли, синът ми тича бавно и... 276 00:19:38,977 --> 00:19:39,875 Тачибана? 277 00:19:41,380 --> 00:19:43,280 Кубо! Погрижете се за ресторанта! 278 00:19:43,782 --> 00:19:44,510 какво? 279 00:19:46,451 --> 00:19:47,975 Тачибана, да отидем в болницата. 280 00:19:48,320 --> 00:19:49,344 - Можеш ли да стоиш? - А? 281 00:19:49,521 --> 00:19:51,318 Едно, две, три! 282 00:19:52,558 --> 00:19:53,547 да вървим 283 00:19:58,130 --> 00:20:00,325 Съжалявам, че играчките на сина ми са навсякъде. 284 00:20:00,699 --> 00:20:02,997 Хм, болница, болница... 285 00:20:03,168 --> 00:20:04,135 Шефе. 286 00:20:04,303 --> 00:20:05,361 какво? боли ли 287 00:20:06,738 --> 00:20:09,571 Болницата, в която ходих е наблизо. 288 00:20:10,576 --> 00:20:11,565 а? 289 00:20:15,714 --> 00:20:17,841 Чудя се дали е предизвикало леко дразнене. 290 00:20:18,083 --> 00:20:18,981 да... 291 00:20:19,551 --> 00:20:22,315 Докторе, аз съм Масами Кондо, нейният мениджър. 292 00:20:22,688 --> 00:20:24,588 Счупена ли е костта й или нещо подобно? 293 00:20:24,756 --> 00:20:25,984 Сър, отпуснете се. 294 00:20:26,892 --> 00:20:30,658 Вероятно сте се натоварили твърде много преди известно време. Не бива да се напрягате. 295 00:20:30,996 --> 00:20:32,156 окей 296 00:20:32,564 --> 00:20:34,395 Преди време се напъваше твърде много? 297 00:21:15,741 --> 00:21:17,368 Акира, къде отиваш? 298 00:21:17,643 --> 00:21:18,701 Смесен магазин. 299 00:21:18,877 --> 00:21:21,641 Да се ​​носи така? Не трябва, Боже! 300 00:21:21,813 --> 00:21:23,110 Всичко е наред. 301 00:21:23,282 --> 00:21:25,750 Хей, внимавай! 302 00:21:25,917 --> 00:21:27,214 Аз също ще отида. 303 00:21:42,100 --> 00:21:42,862 а? 304 00:21:48,340 --> 00:21:49,204 Шефе! 305 00:21:52,678 --> 00:21:54,202 Тачибана! 306 00:22:00,319 --> 00:22:04,016 Тачибана. Тъкмо мислех да ти се обадя. 307 00:22:04,756 --> 00:22:05,882 защо си тук 308 00:22:06,525 --> 00:22:10,518 Е, след като скъпоценната дъщеря на родителите ти пострада. 309 00:22:11,263 --> 00:22:13,163 Мислех да посетя, за да се извиня. 310 00:22:14,499 --> 00:22:15,966 Харесвате ли мизу йокан? 311 00:22:16,535 --> 00:22:18,526 Майка ми обаче е на работа. 312 00:22:19,204 --> 00:22:22,196 какво? така ли 313 00:22:24,476 --> 00:22:28,242 О, добре. Трябваше да се консултирам с вас, преди да дойда. 314 00:22:28,447 --> 00:22:30,210 Мога да дойда друг път. 315 00:22:30,382 --> 00:22:31,906 какво? Не е нужно. 316 00:22:32,117 --> 00:22:35,575 Но знаеш ли, все пак трябва да се извиня на майка ти. 317 00:22:36,021 --> 00:22:37,352 Разбира се, баща ти също е добре. 318 00:22:37,522 --> 00:22:38,546 Те са разведени. 319 00:22:38,724 --> 00:22:42,990 А, точно така. Казахте това в интервюто. 320 00:22:44,196 --> 00:22:45,493 Съжалявам за грубостта. 321 00:22:46,231 --> 00:22:49,325 Всичко е наред. Имам добри отношения с баща ми. 322 00:22:49,701 --> 00:22:52,602 разбирам Аз също съм разведен. 323 00:22:52,804 --> 00:22:55,204 И аз живея отделно със сина си. 324 00:22:55,674 --> 00:22:58,541 И се чудя как се чувства синът ми. 325 00:22:59,010 --> 00:23:01,240 Както и да е, в колко часа се прибира майка ти? 326 00:23:01,546 --> 00:23:03,036 Наистина е наред. 327 00:23:03,215 --> 00:23:06,343 Това беше този, който избяга, без да пита. 328 00:23:06,985 --> 00:23:08,009 сигурен ли си 329 00:23:08,687 --> 00:23:10,518 Е, как е кракът ти? 330 00:23:14,426 --> 00:23:16,451 Зачервени ли са ти ноктите от нараняването?! 331 00:23:17,262 --> 00:23:17,956 а? 332 00:23:18,163 --> 00:23:20,393 Възможно ли е това да са кървави мехури от вътрешно кървене? 333 00:23:26,271 --> 00:23:27,898 Това е обикновен педикюр. 334 00:23:28,073 --> 00:23:29,199 Педикюр? 335 00:23:29,541 --> 00:23:32,704 Странно е, че това могат да бъдат кървави мехури... 336 00:23:41,386 --> 00:23:42,318 Какво е? 337 00:23:43,221 --> 00:23:48,215 Е, току-що забелязах, че си по-весел от обикновено. 338 00:23:48,393 --> 00:23:51,385 Сякаш си по-спокойна. Дали защото си в родния си град? 339 00:23:51,563 --> 00:23:52,928 Ти също си в ежедневните си дрехи. 340 00:23:53,465 --> 00:23:54,454 Небрежен? 341 00:23:55,934 --> 00:23:57,902 Отивам да пия. 342 00:23:58,069 --> 00:24:00,469 Този ресторант изглежда има доста впечатляващ дисплей. 343 00:24:34,072 --> 00:24:34,970 тук 344 00:24:39,778 --> 00:24:42,008 А, не обичаш черно кафе? 345 00:24:42,981 --> 00:24:44,039 Само изчакай малко. 346 00:24:55,160 --> 00:24:57,822 чакай Беше ли дежавю току-що? 347 00:25:00,932 --> 00:25:05,528 Изглежда, че сме правили този вид обмен преди... 348 00:25:09,941 --> 00:25:10,908 ах... 349 00:25:12,844 --> 00:25:14,744 Но добре... 350 00:25:14,946 --> 00:25:18,404 Със сигурност живеете на оживено място. 351 00:25:19,718 --> 00:25:21,913 Не е нужно да работите докрай при нас. 352 00:25:22,120 --> 00:25:24,020 Можете просто да работите тук. 353 00:25:27,893 --> 00:25:29,485 Тук няма нищо. 354 00:25:29,828 --> 00:25:31,159 Какво?! 355 00:25:31,329 --> 00:25:36,426 Ако тук няма нищо, тогава какво друго може да има другаде? 356 00:25:43,875 --> 00:25:46,105 Шефе, харесваш ми. 357 00:25:50,248 --> 00:25:50,942 ах... 358 00:25:52,817 --> 00:25:53,715 наистина ли 359 00:25:56,087 --> 00:25:57,384 - Благодаря ви! - А? 360 00:25:57,722 --> 00:26:00,213 Леле, слава богу! 361 00:26:00,392 --> 00:26:04,123 Бях много сигурен, че ме мразиш. 362 00:26:04,396 --> 00:26:07,194 Обикновено ме поглеждаш с поглед. Да, да, това е. 363 00:26:07,365 --> 00:26:10,232 Леле, слава богу! олекна ми! 364 00:26:12,037 --> 00:26:13,971 Благодаря ви, че изчакахте. Ето вашата поръчка на шоколадово бананово парфе. 365 00:26:14,172 --> 00:26:15,639 Най-накрая, ето го! 366 00:26:16,207 --> 00:26:17,799 Давай, яж, яж. 367 00:26:19,244 --> 00:26:20,370 - Тогава чао. - Успех. 368 00:26:20,545 --> 00:26:21,569 чао 369 00:26:22,080 --> 00:26:23,104 уау 370 00:26:29,087 --> 00:26:30,611 - Йошизава. - Хм? 371 00:26:30,789 --> 00:26:32,256 Как е нашият мениджър напоследък? 372 00:26:32,424 --> 00:26:34,551 какво? а? Нашият шеф? 373 00:26:34,893 --> 00:26:36,554 - Защо питаш? - Забрави. 374 00:26:36,728 --> 00:26:38,093 какво? 375 00:26:38,463 --> 00:26:40,988 А, напоследък... 376 00:26:41,533 --> 00:26:44,093 Шефът е някак по-весел предполагам. 377 00:26:44,269 --> 00:26:47,432 Освен това все казва да си подстрижа бретона, защото е дълъг и ме дразни. 378 00:26:47,772 --> 00:26:49,296 Наистина ли бретонът ми е толкова дълъг? 379 00:26:49,608 --> 00:26:50,973 Готови, тръгвайте! 380 00:26:52,310 --> 00:26:53,902 Готови, тръгвайте! 381 00:26:54,279 --> 00:26:55,678 Готови, тръгвайте! 382 00:27:20,639 --> 00:27:21,606 Акира! 383 00:27:22,440 --> 00:27:23,930 Чух, че си наранил крака? 384 00:27:24,109 --> 00:27:26,043 А, само лека травма. 385 00:27:26,244 --> 00:27:27,506 Малък? 386 00:27:27,679 --> 00:27:29,374 Въпреки че сте правили отсъствия в училище? 387 00:27:29,581 --> 00:27:32,778 Сега всичко е наред. Така че не вдигайте такъв шум около това. 388 00:27:34,152 --> 00:27:35,141 съжалявам 389 00:27:37,622 --> 00:27:39,112 Значи дойде да ни видиш. 390 00:27:40,291 --> 00:27:43,488 момичета Акира е тук! 391 00:27:50,769 --> 00:27:51,861 здравей 392 00:28:10,722 --> 00:28:12,815 Уау! 393 00:28:20,699 --> 00:28:22,894 - А? Тръгваш ли вече? - да 394 00:28:24,069 --> 00:28:25,661 Планираме да хапнем навън, след като приключим. 395 00:28:25,837 --> 00:28:26,895 Защо не тръгнеш с нас? 396 00:28:27,072 --> 00:28:28,004 Ела с нас! 397 00:28:28,173 --> 00:28:28,935 което ми напомня, 398 00:28:29,140 --> 00:28:30,903 в момента работите в семеен ресторант, нали? 399 00:28:31,076 --> 00:28:31,599 Какво?! 400 00:28:31,810 --> 00:28:33,209 Какви са реакциите ви? 401 00:28:33,378 --> 00:28:35,073 Това е защото си доста недружелюбен. 402 00:28:35,246 --> 00:28:36,008 нали знаеш... 403 00:28:36,181 --> 00:28:38,206 - А, тогава да отидем там днес! - Да, това е добра идея! 404 00:28:38,383 --> 00:28:39,509 къде е 405 00:28:42,487 --> 00:28:43,784 не можеш 406 00:28:44,522 --> 00:28:45,546 Не ходете там. 407 00:28:49,160 --> 00:28:53,529 Е, далече е, нали знаеш. трябва да тръгвам 408 00:28:54,199 --> 00:28:55,188 чао 409 00:29:28,399 --> 00:29:30,458 На 4-то платно, г-жа Акира Тачибана. 410 00:29:30,635 --> 00:29:31,966 Трябва да внимавате за този бегач. 411 00:29:32,470 --> 00:29:35,268 Акира Тачибана, най-добрият бегач от Kazamizawa High. 412 00:29:35,473 --> 00:29:37,668 Kyan, ти ще бягаш на 1,5 км, нали? 413 00:29:37,876 --> 00:29:39,468 Ще отида веднага след като гледам Акира. 414 00:29:39,644 --> 00:29:41,236 Добре, ще продължа. 415 00:29:41,579 --> 00:29:43,240 На вашите белези... 416 00:29:46,951 --> 00:29:48,077 Задайте... 417 00:29:53,224 --> 00:29:54,816 Чакай, Акира! 418 00:29:55,326 --> 00:29:56,793 Харука, побързай! 419 00:29:58,630 --> 00:30:01,190 Защо просто бягаш така? 420 00:30:01,499 --> 00:30:03,433 Защото се чувства толкова добре. 421 00:30:05,670 --> 00:30:06,602 Акира! 422 00:30:15,847 --> 00:30:17,178 Акира! 423 00:30:22,453 --> 00:30:24,114 На вашите белези... 424 00:30:24,823 --> 00:30:25,949 моля 425 00:30:54,719 --> 00:30:55,743 За вашия случай, г-жо Тачибана, 426 00:30:55,954 --> 00:30:58,889 вашето ахилесово сухожилие беше напълно разкъсано. 427 00:30:59,858 --> 00:31:02,850 Но трябва да опитате да дадете най-доброто от себе си малко по малко, докато сте в рехабилитационния център. 428 00:31:03,494 --> 00:31:05,519 Може да не можете да бягате известно време. 429 00:31:05,797 --> 00:31:08,231 Ако сте се натоварили твърде много, може да получите повторно разкъсване. 430 00:31:08,399 --> 00:31:10,526 И е възможно ахилесовото ти сухожилие да е скъсано отново. 431 00:31:10,702 --> 00:31:12,329 Така че трябва да сте много търпеливи. 432 00:31:46,671 --> 00:31:48,639 Моля, бъдете внимателни по пътя си. 433 00:32:25,944 --> 00:32:28,344 Извинете, не съм поръчал това. 434 00:32:29,781 --> 00:32:30,975 За сметка на къщата е. 435 00:32:32,250 --> 00:32:33,683 Не е ли скучно просто да чакаш 436 00:32:33,885 --> 00:32:34,977 за да спре дъждът? 437 00:32:37,722 --> 00:32:39,280 много ви благодаря 438 00:32:40,725 --> 00:32:43,626 чакай Възможно ли е да не обичате черно кафе? 439 00:32:44,729 --> 00:32:45,855 Моля, изчакайте малко. 440 00:32:50,802 --> 00:32:52,030 ах 441 00:32:58,109 --> 00:32:59,337 Сигурен съм, че скоро ще спре. 442 00:33:48,393 --> 00:33:49,985 много ви благодаря 443 00:33:57,001 --> 00:33:59,196 Бъдете внимателни, тъй като има разлика в стъпките. 444 00:33:59,570 --> 00:34:02,095 окей много ви благодаря 445 00:34:03,041 --> 00:34:04,906 - Извинете ме. - Добре дошли. 446 00:34:05,076 --> 00:34:07,670 Аз съм Нишида, този, който се обади да работи на непълен работен ден тук. 447 00:34:07,845 --> 00:34:09,836 А, здравейте. влизай 448 00:34:10,748 --> 00:34:11,840 Влезте, влезте. 449 00:34:13,317 --> 00:34:15,182 - Шефе! - Да? 450 00:34:15,853 --> 00:34:17,081 Ти ли си този за почасова работа? 451 00:34:17,255 --> 00:34:18,722 Аз съм Кондо, управителят. 452 00:35:10,208 --> 00:35:11,800 Значи вали... 453 00:35:28,793 --> 00:35:30,283 Тачибана! 454 00:35:32,497 --> 00:35:36,160 какво не е наред Кракът ти добре ли е сега? 455 00:35:38,903 --> 00:35:42,964 Така или иначе, влезте вътре. Искам да кажа, ти си подгизнал. 456 00:35:47,945 --> 00:35:49,173 Хайде бързо! 457 00:36:00,758 --> 00:36:02,282 Тачибана? 458 00:36:10,468 --> 00:36:12,459 аз те обичам 459 00:37:16,004 --> 00:37:18,769 [Рашомон] 460 00:37:18,769 --> 00:37:20,634 „Той беше потънал в мисли“ [Рашомон] 461 00:37:20,634 --> 00:37:20,838 [Рашомон] 462 00:37:20,838 --> 00:37:22,772 "как да си изкарва прехраната утре," [Рашомон] 463 00:37:22,772 --> 00:37:23,220 [Рашомон] 464 00:37:24,108 --> 00:37:26,235 „Безпомощни несвързани мисли, протестиращи срещу неумолимата съдба.“ 465 00:37:29,780 --> 00:37:33,045 „Безцелно той слушаше 466 00:37:39,257 --> 00:37:42,283 "тупкането на дъжда по Suzaku Avenue..." 467 00:37:52,536 --> 00:37:54,003 А сега следващата ни новина. 468 00:37:54,605 --> 00:37:58,632 След като е извършил непристойни действия спрямо 17-годишна гимназистка, 469 00:37:58,976 --> 00:38:02,309 арестуван е мъжът, работещ в ресторант. 470 00:38:28,572 --> 00:38:29,630 добро утро 471 00:38:29,807 --> 00:38:30,831 здравейте... 472 00:38:38,516 --> 00:38:39,642 а? 473 00:39:03,507 --> 00:39:04,633 Шефе. 474 00:39:07,878 --> 00:39:08,845 да 475 00:39:09,213 --> 00:39:12,148 Хм, благодаря ти за мизу йокан. 476 00:39:13,117 --> 00:39:14,379 Мизу йокан? 477 00:39:14,552 --> 00:39:15,985 Майка ми каза да ти благодаря. 478 00:39:17,054 --> 00:39:20,546 Ах, мизу йокан. Вкусни ли бяха? 479 00:39:21,225 --> 00:39:22,590 - Наистина мисля... - Също така, шефе. 480 00:39:23,194 --> 00:39:25,185 Бях сериозен в това, което казах онзи ден. 481 00:39:25,363 --> 00:39:27,331 аз те обичам 482 00:39:28,733 --> 00:39:30,860 какво чувстваш към мен 483 00:39:37,575 --> 00:39:39,008 Моля, позволете ми да чуя отговора ви. 484 00:39:41,746 --> 00:39:42,838 Благодаря ви за днес! 485 00:39:43,681 --> 00:39:45,615 Акира, в чест на завръщането ти, аз и аз 486 00:39:45,816 --> 00:39:47,511 Йошизава каза, че трябва да отидем на караоке. 487 00:39:48,319 --> 00:39:50,844 Караокето е хубаво. Отидете да се забавлявате с хора, които са млади. 488 00:39:51,021 --> 00:39:51,885 няма да отида 489 00:39:53,224 --> 00:39:55,624 Акира, ядосан ли си? 490 00:39:55,826 --> 00:39:57,350 а? не... 491 00:39:58,229 --> 00:39:59,526 Кракът ми наистина не се е върнал към нормалното. 492 00:39:59,697 --> 00:40:01,961 разбирам Тогава ще отидеш ли, след като кракът ти се оправи? 493 00:40:02,166 --> 00:40:02,962 ще го направя! ще го направя! 494 00:40:03,167 --> 00:40:05,101 Чакам с нетърпение двамата да отидем на караоке. 495 00:40:05,269 --> 00:40:06,566 Само вие двамата? 496 00:40:07,438 --> 00:40:10,566 Тогава тази вечер сме само ние двамата. 497 00:40:11,575 --> 00:40:15,272 Не, ще се прибирам. Благодаря за днес. 498 00:40:18,349 --> 00:40:21,216 Чао тогава. Благодаря ви за днес. 499 00:40:22,253 --> 00:40:23,413 довиждане 500 00:40:37,134 --> 00:40:38,260 Тачибана. 501 00:40:39,870 --> 00:40:41,337 Нека те закарам до вкъщи. 502 00:40:41,539 --> 00:40:42,301 какво? 503 00:40:43,874 --> 00:40:47,139 Това е, защото кракът ви не е нормален, нали? 504 00:40:49,580 --> 00:40:50,672 Освен това... 505 00:40:51,649 --> 00:40:54,345 Трябва да продължим предишния си разговор. 506 00:40:54,785 --> 00:40:56,343 За тези, които излизат, 507 00:40:56,554 --> 00:41:00,456 заради влажния въздух небето тази вечер щеше да е нестабилно... 508 00:41:06,297 --> 00:41:08,527 Да продължим разговора ни преди малко... 509 00:41:10,801 --> 00:41:12,826 Естествено е да не мога да ти отговоря. 510 00:41:13,904 --> 00:41:15,166 защо 511 00:41:16,106 --> 00:41:20,839 Дори и да питате, вероятно вече знаете. 512 00:41:21,912 --> 00:41:23,209 Не, нямам. 513 00:41:24,348 --> 00:41:25,781 Тачибана. 514 00:41:26,851 --> 00:41:28,682 Вече съм на 45 години. 515 00:41:29,453 --> 00:41:30,852 Какво биха си помислили другите? 516 00:41:31,155 --> 00:41:33,146 Това, което другите мислят, няма нищо общо с това. 517 00:41:33,324 --> 00:41:36,521 О, не, не, не. Това го прави. 518 00:41:37,661 --> 00:41:40,858 Искам да кажа, че съм достатъчно възрастен, за да ти бъда баща. 519 00:41:41,765 --> 00:41:42,732 Но ти не си ми баща. 520 00:41:42,933 --> 00:41:44,059 Хората биха си помислили, че това са срещи срещу заплащане. 521 00:41:44,802 --> 00:41:46,736 Това не са срещи срещу заплащане. 522 00:41:50,341 --> 00:41:51,865 наистина те обичам! 523 00:41:52,769 --> 00:41:53,370 Уау! 524 00:42:08,058 --> 00:42:10,754 Какво точно виждаш в мен? 525 00:42:12,062 --> 00:42:15,395 Имате ли нужда от причина да се влюбите в някого? 526 00:42:16,901 --> 00:42:21,031 Вярно е, че нямате нужда от причина, за да харесвате някой от същото поколение... 527 00:42:21,906 --> 00:42:26,343 Но мисля, че имаш нужда от причина, ако е между нас. 528 00:42:37,221 --> 00:42:41,021 Тачибана, мисля, че е по-добре да помислиш отново за това. 529 00:42:43,327 --> 00:42:48,390 Вече съм на 45 години. Вече нямам мечти и стремежи. 530 00:42:49,667 --> 00:42:53,694 Вече съм празен пич на средна възраст... 531 00:42:58,776 --> 00:42:59,765 а? 532 00:43:00,344 --> 00:43:01,538 Защо правиш това лице? 533 00:43:03,714 --> 00:43:05,147 Нарекъл си се „пич“. 534 00:43:05,716 --> 00:43:06,546 какво? 535 00:43:09,086 --> 00:43:12,419 Обикновено говориш толкова официално, но просто си говорил като дете. 536 00:43:15,726 --> 00:43:18,991 Просто не разбираш, Тачибана! 537 00:43:19,196 --> 00:43:20,823 Изобщо нищо не разбираш! 538 00:43:21,231 --> 00:43:22,926 Защо не излезеш на среща с мен? 539 00:43:23,100 --> 00:43:24,158 Сигурен съм, че ще се почувствате отвратени. 540 00:43:24,368 --> 00:43:25,801 Ще излезеш ли на среща с мен? 541 00:43:26,203 --> 00:43:26,897 а? 542 00:43:27,371 --> 00:43:30,636 Току-що каза, че трябва да опитам да изляза на среща с теб, нали? 543 00:43:30,908 --> 00:43:32,967 - Е, това, което казах току-що беше... - Ти го каза, нали?! 544 00:43:37,548 --> 00:43:39,072 ... аз го казах. 545 00:43:44,288 --> 00:43:45,101 Как са нещата напоследък? 546 00:43:45,101 --> 00:43:45,653 [ Среща с управителя ] Как са нещата напоследък? 547 00:43:45,653 --> 00:43:45,823 [ Среща с управителя ] 548 00:43:45,823 --> 00:43:47,154 Ние говорим в чат месинджър всеки ден. [ Среща с управителя ] 549 00:43:47,154 --> 00:43:47,324 [ Среща с управителя ] 550 00:43:47,324 --> 00:43:47,983 Какъв е неговият отговор? [ Среща с управителя ] 551 00:43:47,983 --> 00:43:48,021 [ Среща с управителя ] 552 00:43:48,492 --> 00:43:49,481 Може би около половината? 553 00:43:49,660 --> 00:43:50,684 Това никак не е добре. 554 00:43:50,894 --> 00:43:52,987 това не е истина Все още имам шанс. 555 00:43:53,497 --> 00:43:54,987 Какъв е този отвратителен ключодържател? 556 00:43:55,165 --> 00:43:56,792 какво? Не познаваш Мукихико? 557 00:43:56,967 --> 00:43:59,527 Ако имате едно от тези, нещата ще вървят добре с човека, когото харесвате. 558 00:43:59,737 --> 00:44:01,261 Чух, че е много ефективен. 559 00:44:22,526 --> 00:44:23,458 Акира. 560 00:44:24,762 --> 00:44:25,990 ах 561 00:44:26,430 --> 00:44:28,057 Колко време ще пробвате това? 562 00:44:35,005 --> 00:44:36,802 Какво ще правите с много? 563 00:44:37,141 --> 00:44:39,666 Този Mukihiko не излиза просто така. 564 00:44:39,843 --> 00:44:41,174 Мукихико? 565 00:44:42,379 --> 00:44:44,142 какво е това Анимационен герой? 566 00:44:44,615 --> 00:44:47,243 Хм... наистина не знам. 567 00:44:50,320 --> 00:44:54,689 Скоро пристигаме на последната спирка Kazamizawa High. 568 00:44:57,961 --> 00:44:59,724 Защо толкова много искаш да го получиш? 569 00:45:11,909 --> 00:45:13,376 Ще ви дам дубликатите. 570 00:45:14,078 --> 00:45:15,045 а? 571 00:45:27,324 --> 00:45:28,586 Какво ще кажете за днешната сутрешна тренировка? 572 00:45:29,660 --> 00:45:31,958 вярно Това е тестов период. 573 00:45:37,901 --> 00:45:38,959 Изглежда като 574 00:45:41,071 --> 00:45:43,403 мина известно време, откакто ходехме на училище така. 575 00:45:45,409 --> 00:45:48,901 Да, вярно. 576 00:45:52,182 --> 00:45:54,207 Добре дошли Маса за колко? 577 00:45:59,456 --> 00:46:01,549 Тачибана, ето. 578 00:46:10,134 --> 00:46:11,066 благодаря 579 00:46:11,468 --> 00:46:13,561 Значи харесваш салатата? 580 00:46:16,540 --> 00:46:18,167 разбрах. 581 00:46:20,878 --> 00:46:23,403 Така че ще има трима от вас в бара за пиене. разбрах. 582 00:46:23,547 --> 00:46:24,571 Барът за напитки е там. 583 00:46:24,715 --> 00:46:27,582 Моля, отидете и си помогнете. извинете ме 584 00:46:38,399 --> 00:46:39,943 [ Тачибана ] 585 00:46:40,777 --> 00:46:44,739 [ Почивен ден ] 586 00:46:47,283 --> 00:46:51,079 [ Почивен ден ] 587 00:46:51,079 --> 00:46:54,541 [Мениджър] 588 00:47:03,187 --> 00:47:04,211 Добра работа там. 589 00:47:04,588 --> 00:47:06,453 На теб също. 590 00:47:16,533 --> 00:47:17,465 Учене? 591 00:47:18,268 --> 00:47:19,735 Нашите тестове са скоро. 592 00:47:20,771 --> 00:47:23,740 Като видя такива учебници, ме връща назад. 593 00:47:25,042 --> 00:47:26,304 Да видим, да видим. 594 00:47:27,945 --> 00:47:29,139 добре 595 00:47:31,782 --> 00:47:34,808 разбирам "Рашомон", а? 596 00:47:35,552 --> 00:47:37,577 Хм? Ах! 597 00:47:38,956 --> 00:47:42,323 Не трябва да драскате графити, докато сте в час. 598 00:47:45,062 --> 00:47:46,996 Не можа ли да кажеш на никого? 599 00:47:47,965 --> 00:47:49,660 Хм... 600 00:47:50,467 --> 00:47:51,991 Май няма да го направя. 601 00:47:56,807 --> 00:47:58,172 в замяна, 602 00:47:59,476 --> 00:48:00,670 отидете на среща с мен. 603 00:48:01,745 --> 00:48:02,609 а? 604 00:48:06,650 --> 00:48:08,174 Касе! 605 00:48:14,491 --> 00:48:17,016 Имахте часове днес, нали? 606 00:48:17,160 --> 00:48:18,127 да 607 00:48:18,662 --> 00:48:21,187 След това си се прибрал и си се преоблякъл... 608 00:48:22,666 --> 00:48:24,031 И ти реши да се облечеш така? 609 00:48:24,501 --> 00:48:25,365 да 610 00:48:28,005 --> 00:48:28,869 Да тръгваме тогава. 611 00:48:37,681 --> 00:48:38,705 ах... 612 00:48:47,691 --> 00:48:50,319 Да не си член на клуба по лека атлетика? 613 00:48:51,194 --> 00:48:54,061 Бях... член... 614 00:48:54,531 --> 00:48:56,055 Чух, че си се отказал, след като се контузи? 615 00:48:56,199 --> 00:48:58,497 Йошизава каза, че си бил много бърз. 616 00:48:59,536 --> 00:49:01,163 Всичко е в миналото. 617 00:49:03,640 --> 00:49:05,505 Как се чувстваш, че нещо ти 618 00:49:05,642 --> 00:49:08,076 се посветихте на внезапно го нямаше? 619 00:49:10,547 --> 00:49:11,741 ах... 620 00:49:11,882 --> 00:49:14,908 Извинете, че ви обидих. Но така или иначе всичко е в миналото. 621 00:49:15,719 --> 00:49:18,415 Е, паднах тогава. 622 00:49:18,555 --> 00:49:21,422 Но сега се забавлявам на работа на непълен работен ден. 623 00:49:21,658 --> 00:49:22,590 А управителят там ли е? 624 00:49:24,328 --> 00:49:27,422 ах Това е първият път, когато очите ни се срещнаха. 625 00:49:29,833 --> 00:49:32,927 Тъй като излязох на среща с теб, както обещах, ще си държиш устата затворена. 626 00:49:35,005 --> 00:49:38,099 С други думи, сега, когато забавните дейности по лека атлетика ги няма, 627 00:49:38,241 --> 00:49:39,765 сега си се влюбил. 628 00:49:41,745 --> 00:49:45,613 Но ти си падна по някой, който е 45-годишен пердах. 629 00:49:46,416 --> 00:49:47,383 Това не е ли грозно? 630 00:50:02,032 --> 00:50:03,124 тръгвам си 631 00:50:03,266 --> 00:50:06,064 Хей, Тачибана, не е нужно да плащаш. 632 00:50:07,104 --> 00:50:11,063 Въпреки че това е просто общоприето мнение, помислете спокойно за разликата във възрастта си. 633 00:50:12,109 --> 00:50:13,474 пусни ме 634 00:50:14,745 --> 00:50:15,871 Значи го харесваш толкова много? 635 00:50:18,448 --> 00:50:21,906 Няма шанс вие и мениджърът да се справите. 636 00:50:26,323 --> 00:50:27,813 Шефе! 637 00:50:29,126 --> 00:50:29,990 ах... 638 00:50:33,797 --> 00:50:36,994 Изглежда, че изглеждате различно от обикновено. 639 00:50:37,134 --> 00:50:40,763 А, това е защото си смених прическата. 640 00:50:41,738 --> 00:50:44,172 - Да вървим тогава. - Добре. 641 00:50:53,750 --> 00:50:54,682 ах... 642 00:51:01,992 --> 00:51:05,189 Няма да мога да гледам такова нещо, когато съм със сина си. 643 00:51:06,163 --> 00:51:07,187 Интересно ли ти беше? 644 00:51:08,331 --> 00:51:10,526 Това е нещо, което мога да гледам много пъти. 645 00:51:10,834 --> 00:51:12,301 добре... 646 00:51:12,502 --> 00:51:15,027 Къде отиваме след това? 647 00:51:19,176 --> 00:51:23,044 да видим Е, вече ядохме. 648 00:51:23,180 --> 00:51:24,545 - Горе-долу трябва да... - Къде да отидем? 649 00:51:24,681 --> 00:51:28,378 не, не Майка ти ще се тревожи. Така че трябва повече или по-малко... 650 00:51:28,518 --> 00:51:29,815 Всичко е наред. 651 00:51:29,953 --> 00:51:32,319 Вече не съм дете. Добре съм дори да останем заедно до сутринта. 652 00:51:34,858 --> 00:51:36,223 съжалявам 653 00:51:36,526 --> 00:51:39,495 Не това имах предвид. Просто давам пример. 654 00:51:39,863 --> 00:51:42,491 Не казвай нещо толкова възмутително. 655 00:51:43,200 --> 00:51:44,394 Да се ​​разделим. 656 00:51:44,868 --> 00:51:47,166 Тогава кога ще е следващия път, когато ще излезем? 657 00:51:47,304 --> 00:51:50,398 следващия път? Има ли следващ път? 658 00:51:51,141 --> 00:51:55,578 Хм... щеше да има летен фестивал. Искам да нося юката. 659 00:51:55,712 --> 00:51:57,737 Дръж се! Просто чакай точно там. 660 00:51:58,548 --> 00:52:01,745 Обещах да отида със сина си на летния фестивал. 661 00:52:06,156 --> 00:52:07,418 Освен това... 662 00:52:07,557 --> 00:52:11,425 Само къде трябва да отидат гимназистка и старец? 663 00:52:11,895 --> 00:52:13,760 Искам да отида там, където искаш да отидеш. 664 00:52:14,164 --> 00:52:15,927 Някъде, където искам да отида? 665 00:52:19,903 --> 00:52:23,862 Не, би било наистина скучно за вас. 666 00:52:24,407 --> 00:52:27,774 Искам да знам повече за теб. 667 00:52:27,911 --> 00:52:29,936 Все още искам да знам дори дали ще е скучно място. 668 00:52:35,752 --> 00:52:38,050 Обикновено отивам на това място през почивните си дни. 669 00:52:38,188 --> 00:52:40,213 Мислех, че е много хубаво рандеву. 670 00:52:41,091 --> 00:52:42,786 Харесвате ли книги? 671 00:52:42,926 --> 00:52:45,793 Е, да кажа, че ги харесвам, не е много. 672 00:52:46,096 --> 00:52:50,226 Аз съм повече или по-малко книжен червей и исках да бъда писател на романи. 673 00:52:50,934 --> 00:52:52,959 Искахте ли да бъдете романист? 674 00:52:53,907 --> 00:52:54,900 не... 675 00:52:55,605 --> 00:52:57,470 Просто си играя. 676 00:52:57,607 --> 00:53:01,304 Това е като същата степен, когато се присъединих към литературния клуб в колежа. 677 00:53:05,448 --> 00:53:07,746 Има ли книга, която бихте препоръчали? 678 00:53:08,285 --> 00:53:10,810 Като книги, които определено трябва да прочета. 679 00:53:12,289 --> 00:53:14,154 Не четеш ли често книги? 680 00:53:15,725 --> 00:53:16,487 аз не. 681 00:53:18,395 --> 00:53:23,094 Книгите не се препоръчват произволно. 682 00:53:24,401 --> 00:53:26,596 Ако тази книга не отговаря на вкуса ви, 683 00:53:26,736 --> 00:53:30,001 просто би било агонизиращо да продължа да го чета. 684 00:53:30,807 --> 00:53:34,504 Тогава причината да дойдете тук означава това 685 00:53:35,245 --> 00:53:39,181 определено трябва да има книга, където можете да прочетете. 686 00:53:39,983 --> 00:53:44,181 Сигурен съм, че тази книга е нещо, от което се нуждаете сега. 687 00:53:46,656 --> 00:53:48,624 За щастие това място е океан от книги. 688 00:53:48,992 --> 00:53:50,857 Тук няма нищо, което да не можете да намерите. 689 00:53:51,761 --> 00:53:55,857 Сигурен съм, че ще можете да намерите книга, където можете да прочетете. 690 00:54:46,721 --> 00:54:51,726 [ "Прозорец край вълната" Чихиро Куджо] 691 00:54:58,395 --> 00:55:00,022 коя книга гледаш 692 00:55:00,563 --> 00:55:05,023 А, това е книга, написана от приятел. 693 00:55:05,168 --> 00:55:07,363 какво? Уау! 694 00:55:08,238 --> 00:55:12,038 Невероятна си, че имаш такъв приятел. 695 00:55:12,409 --> 00:55:17,108 Не съм невероятен или нещо подобно. Той е този, който е невероятен. 696 00:56:29,986 --> 00:56:31,283 Капитан Кян! 697 00:56:31,988 --> 00:56:34,183 - О, утро. - добро утро 698 00:56:34,324 --> 00:56:35,621 А, точно така. 699 00:56:35,992 --> 00:56:39,621 Ето събраните такси от първите години за прощалното парти на третите години. 700 00:56:39,763 --> 00:56:40,787 благодаря 701 00:56:41,664 --> 00:56:44,963 В крайна сметка Тачибана няма да дойде, а? 702 00:56:45,935 --> 00:56:49,701 Моля, накарайте я да дойде, тъй като тя ви е приятелка от детството. 703 00:56:50,840 --> 00:56:55,038 Акира винаги е бил от хората, които решават сами. 704 00:56:55,779 --> 00:56:58,976 Тогава това означава ли, че вече сме непознати за нея? 705 00:57:02,852 --> 00:57:04,717 А, това Мукихико ли е? 706 00:57:05,355 --> 00:57:07,220 Това е популярно в наши дни. 707 00:57:07,690 --> 00:57:09,317 Защо това е популярно? 708 00:57:13,029 --> 00:57:14,997 Тачибана, добро утро! 709 00:57:16,032 --> 00:57:17,056 'Добро утро. 710 00:57:17,200 --> 00:57:18,224 Акира! 711 00:57:19,969 --> 00:57:20,901 Харука? 712 00:57:21,871 --> 00:57:23,236 Хвани се! 713 00:57:34,513 --> 00:57:37,975 [ В нашето приятелство има нещо повече от просто проследяване, нали? - Харука ] 714 00:57:40,223 --> 00:57:43,681 Хей Тачибана. Скоро е летният фестивал. 715 00:57:45,061 --> 00:57:45,925 а? 716 00:57:47,897 --> 00:57:48,921 Игнорираш ли ме? 717 00:57:59,409 --> 00:58:01,036 Харука. 718 00:58:02,846 --> 00:58:04,040 Съжалявам за чакането. 719 00:58:04,747 --> 00:58:07,443 съжалявам отне известно време, за да се подготви. 720 00:58:09,586 --> 00:58:10,951 да вървим 721 00:58:24,100 --> 00:58:27,399 Акира, благодаря, че ме покани днес. 722 00:58:28,371 --> 00:58:29,804 Благодаря за писмото. 723 00:58:31,441 --> 00:58:34,638 Това е първият път, когато излизаме заедно, откакто спрях да ходя на клубни тренировки. 724 00:58:34,777 --> 00:58:36,745 Ах да 725 00:58:37,780 --> 00:58:41,807 Знаеш ли, Акира, следващия път ще направим прощално парти. 726 00:58:49,959 --> 00:58:50,983 Извинете ме малко. 727 00:59:22,158 --> 00:59:23,682 Татко, искам да играя това! 728 00:59:23,826 --> 00:59:25,953 а? Юто, какво ще кажеш за якисоба? 729 00:59:26,162 --> 00:59:27,356 Искам това повече. 730 00:59:28,998 --> 00:59:30,465 - Чао тогава. - чао 731 00:59:30,600 --> 00:59:32,534 - Ще се видим в Градина. - Ще се видим. 732 00:59:35,772 --> 00:59:37,034 съжалявам 733 00:59:37,173 --> 00:59:38,470 Кой беше той? 734 00:59:39,676 --> 00:59:40,870 Той е мениджърът на работа. 735 00:59:41,110 --> 00:59:42,042 Мениджър? 736 00:59:51,354 --> 00:59:52,378 Акира. 737 00:59:52,789 --> 00:59:54,051 Хм? 738 00:59:54,958 --> 00:59:56,323 Харесваш ли този човек? 739 00:59:56,693 --> 00:59:57,717 какво? 740 01:00:01,798 --> 01:00:03,163 Няма начин! 741 01:00:03,866 --> 01:00:05,561 Той е като супер стар! 742 01:00:06,369 --> 01:00:07,836 И ако е с някое момче, значи... 743 01:00:07,971 --> 01:00:09,233 забрави го да вървим 744 01:00:09,372 --> 01:00:10,896 Преди да имаш работа... 745 01:00:12,308 --> 01:00:14,071 Какво правехте, когато не ходехте на клубни тренировки? 746 01:00:17,981 --> 01:00:19,744 Какво имаш предвид какво правех? 747 01:00:19,882 --> 01:00:21,577 Не е твоя работа какво правех. 748 01:00:25,221 --> 01:00:27,746 Не ми каза нищо наскоро. 749 01:00:29,559 --> 01:00:31,584 Не знам какво си мислиш. 750 01:00:32,562 --> 01:00:33,756 Но това е защото не питаш. 751 01:00:33,896 --> 01:00:35,761 Как мога?! 752 01:00:36,566 --> 01:00:37,760 — Не ми говори. 753 01:00:37,900 --> 01:00:40,869 Защото ти си този, който винаги излъчва далечно настроение! 754 01:00:45,174 --> 01:00:46,266 Това е защото... 755 01:00:52,015 --> 01:00:53,607 Нещата няма да са както преди. 756 01:01:10,433 --> 01:01:11,457 тръгвам си 757 01:01:13,436 --> 01:01:16,234 Омикоши скоро ще замине. 758 01:01:21,778 --> 01:01:24,747 Уау Сигурно е шумно. 759 01:01:24,881 --> 01:01:27,406 Добре дошли! Маса за колко? 760 01:01:27,550 --> 01:01:29,415 - Дойдох да се срещна с някого. - А, добре. 761 01:01:40,630 --> 01:01:41,824 Чихиро. 762 01:01:44,567 --> 01:01:46,159 йо 763 01:01:48,571 --> 01:01:52,007 Това място определено е шумно както винаги. 764 01:01:52,308 --> 01:01:54,833 Благодаря ви, че изчакахте. Ето вашето мисо денгаку. 765 01:01:54,977 --> 01:01:58,276 Ето го! Мисо денгаку на Donden! 766 01:01:58,414 --> 01:01:59,938 Колко години минаха? 767 01:02:01,484 --> 01:02:02,678 Какво става изведнъж? 768 01:02:05,421 --> 01:02:06,854 да... 769 01:02:06,989 --> 01:02:10,516 Е, случайно се сетих за теб наскоро. 770 01:02:10,660 --> 01:02:12,025 случи ли се? 771 01:02:12,995 --> 01:02:14,519 Горе-долу беше интересно. 772 01:02:15,164 --> 01:02:16,028 какво е 773 01:02:16,833 --> 01:02:18,300 „Прозорец край вълната“. 774 01:02:20,670 --> 01:02:21,534 Прочетохте ли го? 775 01:02:23,005 --> 01:02:24,199 Аз го направих. 776 01:02:27,009 --> 01:02:27,976 Беше ли интересно? 777 01:02:29,178 --> 01:02:30,543 Казах ви, че е "горе-долу". 778 01:02:30,680 --> 01:02:33,376 Какво имаш предвид повече или по-малко? Всъщност искаш да кажеш, че е много интересно! 779 01:02:33,683 --> 01:02:36,550 А, значи вие сте този, който го оцени с една звезда в Amazon! 780 01:02:36,686 --> 01:02:37,710 Аз не го направих. 781 01:02:40,623 --> 01:02:41,715 Е, забрави. 782 01:02:43,126 --> 01:02:46,220 Тъй като те срещам за първи път от известно време, 783 01:02:46,362 --> 01:02:48,202 Донесох нещо хубаво. 784 01:02:48,202 --> 01:02:48,387 [ Носталгия ] Донесох нещо хубаво. 785 01:02:48,387 --> 01:02:49,699 [ Носталгия ] 786 01:02:49,699 --> 01:02:53,726 о! Това е нашата собствена публикация, която направихме в колежа! [ Носталгия ] 787 01:02:53,726 --> 01:02:53,832 [ Носталгия ] 788 01:02:53,970 --> 01:02:55,904 Това ме връща назад! 789 01:02:56,038 --> 01:02:57,062 Знам, нали? 790 01:02:57,874 --> 01:02:59,239 Нашият старши, Такада! 791 01:02:59,375 --> 01:03:02,401 Писанията му съдържат нарцисизъм. 792 01:03:02,545 --> 01:03:04,410 Изражението му тук е повече или по-малко изцепка. 793 01:03:05,047 --> 01:03:06,844 "Идеална жена не съществува." 794 01:03:07,150 --> 01:03:11,018 „За да не съществува и идеална любов.“ 795 01:03:13,990 --> 01:03:18,927 Спомням си, че нашите разногласия в рецензията на книги често водят до юмручни битки. 796 01:03:21,026 --> 01:03:22,778 [Мидори Накаджима] 797 01:03:24,567 --> 01:03:27,092 О, Мидори. 798 01:03:28,070 --> 01:03:29,697 Чух, че сте се развели. 799 01:03:29,839 --> 01:03:31,101 да 800 01:03:31,240 --> 01:03:32,434 Още ли я виждате? 801 01:03:33,075 --> 01:03:35,942 Само колкото да говорим по телефона заради сина ни. 802 01:03:36,412 --> 01:03:37,936 как е синът ти той добре ли е 803 01:03:38,247 --> 01:03:39,612 Днес ходихме заедно на фестивала. 804 01:03:39,749 --> 01:03:41,376 Правилно се държиш като баща му. 805 01:03:41,751 --> 01:03:43,616 Не, не съм. 806 01:03:44,253 --> 01:03:47,950 Напуснах семейството си и се стремях да бъда писател, това заслужавам. 807 01:03:49,091 --> 01:03:52,458 В крайна сметка правя всичко набързо. 808 01:03:52,695 --> 01:03:56,791 Спри да говориш такива депресиращи неща. Щях да те ударя, ако бяха старите времена. 809 01:03:57,895 --> 01:04:00,300 Вече нямам сили да ти отвръщам. 810 01:04:01,938 --> 01:04:04,964 Остаряхме много. 811 01:04:07,610 --> 01:04:10,477 Но вие все още пишете и днес, нали? 812 01:04:12,114 --> 01:04:13,411 какво? 813 01:04:25,628 --> 01:04:29,325 VIP-овете със сигурност имат свои начини да викат такси. 814 01:04:29,799 --> 01:04:30,663 не сме ли 815 01:04:31,300 --> 01:04:33,996 Ядяхте само зеле, когато нямахте пари. 816 01:04:34,136 --> 01:04:36,001 Качете се и просто слезте от пътя. 817 01:04:36,239 --> 01:04:38,673 Не. Ще си тръгна, за да се отърва от пиянството си. 818 01:04:38,808 --> 01:04:40,173 Просто се качвай. 819 01:04:41,978 --> 01:04:43,843 - Добре, Чихиро. - Какво? 820 01:04:43,980 --> 01:04:46,847 Героинята от гимназията в романа е изключена. 821 01:04:47,149 --> 01:04:48,013 а? 822 01:04:48,818 --> 01:04:51,343 Какво знаете за гимназистките? 823 01:04:51,654 --> 01:04:55,784 а? Не омаловажавайте управител на семеен ресторант! 824 01:04:55,992 --> 01:04:57,857 Не ти ли казват просто, че си стар пердах? 825 01:04:59,829 --> 01:05:02,525 Аз съм доста популярен, дори и да изглеждам така. 826 01:05:02,832 --> 01:05:04,629 Да, да, добре. 827 01:05:04,767 --> 01:05:06,359 Моля, започнете да шофирате. 828 01:05:07,987 --> 01:05:11,530 Нацупиш се. Колко пораснало от твоя страна. 829 01:05:11,841 --> 01:05:13,206 Масами. 830 01:05:13,676 --> 01:05:14,973 да 831 01:05:15,678 --> 01:05:18,374 Не сме пораснали. 832 01:05:22,685 --> 01:05:24,152 Ние сме съученици. 833 01:05:30,693 --> 01:05:32,160 Обади ми се пак. 834 01:05:33,529 --> 01:05:34,826 да 835 01:05:48,377 --> 01:05:50,402 Спешно са необходими спагетите с гъби за маса 12. 836 01:05:50,546 --> 01:05:51,740 - Хей, Касе! - Веднага ще го приготвя. 837 01:05:53,716 --> 01:05:55,081 Извинете ни. 838 01:05:55,551 --> 01:05:56,916 съжалявам 839 01:05:57,887 --> 01:06:00,253 Почистете го по-късно. Трябва бързо да направите друг. 840 01:06:00,556 --> 01:06:01,420 Да, госпожо. 841 01:06:04,994 --> 01:06:07,758 Тачибана, какво ядене искаш тази вечер? 842 01:06:08,164 --> 01:06:09,188 Не е нужно. 843 01:06:10,232 --> 01:06:11,426 Йошизава. 844 01:06:12,835 --> 01:06:14,530 Моля, направете сандвич за храненето ми. 845 01:06:14,670 --> 01:06:17,764 а? Ще направя един за теб? 846 01:06:19,675 --> 01:06:21,370 Тя е толкова детинска. 847 01:06:31,216 --> 01:06:36,263 [На Тачибана Направено от Yoshizawa ] 848 01:07:02,785 --> 01:07:04,912 - Нещо лошо? - А? 849 01:07:05,221 --> 01:07:09,157 Просто изглежда, че днес се чувстваш разстроен. 850 01:07:11,961 --> 01:07:14,156 Скарах се с приятел... 851 01:07:15,464 --> 01:07:17,659 Тя е човек, с когото винаги съм бил в клуба. 852 01:07:18,968 --> 01:07:20,492 виждам... 853 01:07:22,071 --> 01:07:24,505 Когато спрях да ходя на клубни тренировки, 854 01:07:25,908 --> 01:07:27,603 И някак си стана неудобно между нас... 855 01:07:36,485 --> 01:07:42,287 Имах и някого, с когото винаги бях в дните си в колежа. 856 01:07:43,759 --> 01:07:46,694 И въпреки че наистина не се карахме, 857 01:07:46,829 --> 01:07:49,127 но някак си се отдалечихме. 858 01:07:50,833 --> 01:07:52,460 Какво стана между вас двамата? 859 01:07:54,270 --> 01:07:55,965 Срещнахме се онзи ден след известно време. 860 01:07:58,007 --> 01:07:59,804 Прекарахме страхотно. 861 01:08:01,177 --> 01:08:06,706 Беше точно като в старите времена минута след срещата ни. 862 01:08:08,284 --> 01:08:11,811 Незаменимите времена, които хората прекараха заедно 863 01:08:12,354 --> 01:08:14,322 дори да мине време, 864 01:08:15,024 --> 01:08:17,891 Мисля, че никога няма да изчезне. 865 01:08:21,030 --> 01:08:24,727 Хм... Но... 866 01:08:25,868 --> 01:08:28,234 Не мисля, че вече няма да се разбираме. 867 01:08:33,709 --> 01:08:37,076 Ако решите това, 868 01:08:37,980 --> 01:08:39,072 някой ден... 869 01:08:40,316 --> 01:08:42,910 ще дойде ден, в който ще го срещнете носталгично. 870 01:08:44,220 --> 01:08:45,244 но.. 871 01:08:47,056 --> 01:08:49,081 Ако е просто нещо, от което си се отказал, 872 01:08:50,993 --> 01:08:55,862 Предполагам, че просто ще бъде нещо, което ще остане неподвижно. 873 01:09:40,376 --> 01:09:43,573 Благодаря ви, че изчакахте. Ето вашия комплект пържоли за хамбургер в японски стил. 874 01:09:57,893 --> 01:09:59,258 Моля, насладете се на храната си. 875 01:10:00,396 --> 01:10:01,988 Ти ли си Тачибана? 876 01:10:02,731 --> 01:10:03,493 а? 877 01:10:04,733 --> 01:10:07,930 Така си мислех! Аз съм Мизуки Курата. 878 01:10:08,070 --> 01:10:09,935 Аз съм първа година в клуба по лека атлетика на South High. 879 01:10:10,906 --> 01:10:11,930 Южно високо? 880 01:10:12,074 --> 01:10:15,441 Не съм те виждал наскоро на състезания от много време. 881 01:10:15,578 --> 01:10:18,103 Не бяхте там и в квалификационните сесии онзи ден. 882 01:10:18,247 --> 01:10:20,181 Винаги съм се чудил за това. 883 01:10:22,585 --> 01:10:25,110 Толкова е готино, че те срещам така внезапно. 884 01:10:26,422 --> 01:10:28,788 Те си говорят от доста време. 885 01:10:28,924 --> 01:10:30,118 Жалба? 886 01:10:34,263 --> 01:10:35,787 но... 887 01:10:39,501 --> 01:10:42,800 Какво правиш на място като това? 888 01:10:45,608 --> 01:10:47,371 Напуснахте ли клуба? 889 01:10:50,112 --> 01:10:51,477 Моля, насладете се на храната си. 890 01:11:04,460 --> 01:11:07,327 - Моля, дайте това на таблица 6. - Добре. 891 01:11:08,197 --> 01:11:09,664 много ви благодаря 892 01:11:16,639 --> 01:11:19,335 Аз съм Какита, новият капитан на клуба по лека атлетика за момичета от Саут Хай. 893 01:11:19,475 --> 01:11:23,002 Аз съм Харука Киан, новият капитан на клуба по лека атлетика за момичета от Kazamizawa High. 894 01:11:23,145 --> 01:11:25,670 Нека да дадем всичко от себе си заедно в тази съвместна практика! 895 01:11:25,814 --> 01:11:27,338 Нека направим всичко възможно! 896 01:11:29,652 --> 01:11:33,179 Аз съм Мизуки Курата, първа година. Позволихте ли на Тачибана да напусне клуба? 897 01:11:33,322 --> 01:11:35,517 Хей, Мизуки, това е грубо. 898 01:11:37,993 --> 01:11:39,441 Не че позволихме на Акира да напусне клуба. 899 01:11:39,561 --> 01:11:41,859 Тогава защо я остави да работи на непълен работен ден? 900 01:11:43,832 --> 01:11:45,197 Срещнахте ли се с Акира? 901 01:11:45,334 --> 01:11:49,202 да Току-що я срещнах на връщане от болница в семеен ресторант по случайност. 902 01:11:51,507 --> 01:11:53,372 На вашите белези... 903 01:12:05,187 --> 01:12:06,381 Задайте... 904 01:12:09,758 --> 01:12:13,057 Тя е бърза! Тя е точно като Акира преди. 905 01:12:13,429 --> 01:12:15,124 Mizuki има най-добър опит в средното училище. 906 01:12:15,698 --> 01:12:19,065 Ако нещата се случват, тя може дори да надмине рекорда на Тачибана. 907 01:12:28,573 --> 01:12:34,537 [ Кафе Ресторант Градина ] 908 01:12:40,389 --> 01:12:41,981 Тачибана! 909 01:13:16,258 --> 01:13:18,192 Защо не бягаш? 910 01:13:20,496 --> 01:13:21,793 Не е твоя работа. 911 01:13:24,666 --> 01:13:27,362 Чух, че сте се наранили. 912 01:13:27,936 --> 01:13:30,632 Винаги съм ти се възхищавал. 913 01:13:38,614 --> 01:13:40,309 И аз се контузих преди година. 914 01:13:41,617 --> 01:13:43,312 Получих и скъсване на ахилесовото сухожилие. 915 01:13:52,795 --> 01:13:55,730 В 4-та лента, г-жа Акира Тачибана от гимназия Kazamizawa. 916 01:13:55,864 --> 01:13:58,162 Акира! Давай, давай и спечелете с голяма разлика! 917 01:13:58,300 --> 01:14:00,063 Kyan, ти ще бягаш на 1,5 км, нали? 918 01:14:00,202 --> 01:14:02,170 Ще отида веднага след като гледам Акира. 919 01:14:02,304 --> 01:14:03,828 Добре, ще продължа. 920 01:14:10,879 --> 01:14:13,177 Кое е момичето в 4-та лента? 921 01:14:14,149 --> 01:14:15,741 Акира Тачибана на Казамизава. 922 01:14:18,554 --> 01:14:19,851 Акира Тачибана... 923 01:14:31,400 --> 01:14:33,698 Освен това се страхувах, че нараняването ми ще се повтори. 924 01:14:34,002 --> 01:14:37,529 Страхувах се, че ще мога да бягам идеално повече от всичко друго. 925 01:14:37,906 --> 01:14:41,205 Но след като те гледах през времето, което пропилях, 926 01:14:41,343 --> 01:14:43,277 Мислех, че искам да се състезавам с теб. 927 01:14:44,346 --> 01:14:48,442 Отчаяно отидох на рехабилитация само за да бягам срещу теб. 928 01:14:49,251 --> 01:14:50,718 Ето защо това е моя работа. 929 01:14:54,690 --> 01:14:55,884 Тачибана? 930 01:14:59,528 --> 01:15:01,223 ти си момичето... 931 01:15:14,877 --> 01:15:18,472 Бързо ще победя най-доброто ти време. 932 01:15:18,881 --> 01:15:22,317 А, но това не е твоя работа, а? 933 01:15:37,887 --> 01:15:41,432 [ Желаните смени на Тачибана за юли Добре ми е понеделник, вторник, събота и неделя ] 934 01:15:47,409 --> 01:15:48,774 Което ми напомня, Тачибана. 935 01:15:48,911 --> 01:15:49,935 да 936 01:15:50,412 --> 01:15:55,179 Става дума за желаните смени за следващия месец, които ми даде миналия път. 937 01:15:55,751 --> 01:15:56,775 да 938 01:15:57,319 --> 01:15:59,287 Сигурни ли сте, че искате да работите толкова много? 939 01:16:01,423 --> 01:16:03,789 Всичко е наред. Толкова ще работя. 940 01:16:04,927 --> 01:16:05,951 разбирам 941 01:16:07,162 --> 01:16:08,459 но... 942 01:16:09,097 --> 01:16:10,792 Ако има нещо, което искате да направите повече от тази работа на непълен работен ден, 943 01:16:10,933 --> 01:16:12,958 добре е, ако вместо това прекарвате повече време там. 944 01:16:14,269 --> 01:16:15,634 Е, въпреки че 945 01:16:15,771 --> 01:16:19,639 от много години ни липсват кадри, ще се оправим някак. 946 01:16:20,275 --> 01:16:22,368 Имаш училище и знаеш... 947 01:16:23,111 --> 01:16:25,636 Има и други неща, които искате да направите, нали? 948 01:16:28,784 --> 01:16:30,979 Няма други неща, които искам да правя. 949 01:16:31,853 --> 01:16:33,150 извинете ме 950 01:16:40,629 --> 01:16:41,891 Касе. 951 01:16:59,815 --> 01:17:01,680 Гладен ли си Да ти сготвя ли? 952 01:17:07,489 --> 01:17:09,354 Изхвърлете тези. 953 01:17:09,491 --> 01:17:12,255 какви са те боклук? Остави ги там. 954 01:17:17,833 --> 01:17:20,097 ...има страх, че ще се приближи 955 01:17:20,235 --> 01:17:22,533 кацане в района на Канто сутринта. 956 01:17:28,677 --> 01:17:32,545 Това са вашите шипове за бягане. Искаш ли да ги изхвърлиш? 957 01:17:33,015 --> 01:17:34,039 Вече не ми трябват. 958 01:17:34,349 --> 01:17:36,374 Не ти трябват...? 959 01:17:37,919 --> 01:17:39,546 Дори униформата ви. 960 01:17:40,355 --> 01:17:42,220 Сигурни ли сте, че искате да ги изхвърлите? 961 01:17:44,192 --> 01:17:46,217 Може да ги използвате отново, знаете ли. 962 01:17:47,929 --> 01:17:49,294 - Акира... - Млъкни! 963 01:17:49,431 --> 01:17:50,955 Казах ти, че вече не ми трябват! 964 01:17:58,707 --> 01:17:59,901 здравей 965 01:18:00,542 --> 01:18:01,907 Добър вечер 966 01:18:03,045 --> 01:18:04,069 да 967 01:18:06,381 --> 01:18:08,906 да Сега го проверявам. 968 01:18:14,790 --> 01:18:19,318 извинете ме Търся обувки, които ще ви накарат да бягате по-бързо. 969 01:18:20,128 --> 01:18:23,256 Нещо, което е известно, че прави човек по-бърз при спринт... 970 01:18:23,398 --> 01:18:25,593 А, добре. Моля, изчакайте малко. 971 01:18:25,734 --> 01:18:27,599 - Добре. - Какъв размер? 972 01:18:27,736 --> 01:18:29,431 Моля, размер 22. 973 01:18:29,571 --> 01:18:31,004 Моля, изчакайте малко тук. 974 01:18:32,474 --> 01:18:34,101 Трябва да ги върнете. 975 01:18:35,243 --> 01:18:37,939 Чудесно е, че имат нещо, което да те направи по-бърз в спринта. 976 01:18:39,081 --> 01:18:40,343 Упси. 977 01:18:50,258 --> 01:18:51,691 Но Юто, 978 01:18:52,427 --> 01:18:54,452 обувките там изглеждат страхотно. 979 01:18:59,267 --> 01:19:01,792 Мисля, че ще е добре за 50 метра. 980 01:19:03,004 --> 01:19:03,971 а? 981 01:19:04,106 --> 01:19:05,698 Обувки, които ще ви направят по-бързи в спринта. 982 01:19:06,274 --> 01:19:08,139 О, разбирам. 983 01:19:08,276 --> 01:19:10,471 Вътрешността на подметката трябва да има пружинна структура. 984 01:19:10,612 --> 01:19:13,308 Ще се превърне в тласкаща сила, когато ритнете от земята. 985 01:19:13,682 --> 01:19:16,651 разбирам Със сигурност знаете много. 986 01:19:18,353 --> 01:19:20,821 Бягам лека атлетика. 987 01:19:21,277 --> 01:19:22,320 Лека атлетика... 988 01:19:23,959 --> 01:19:25,324 извинете! 989 01:19:25,460 --> 01:19:26,984 женен ли си 990 01:19:28,797 --> 01:19:29,661 какво? 991 01:19:31,533 --> 01:19:33,160 А, добре... 992 01:19:34,469 --> 01:19:35,493 Имам една х знак. 993 01:19:35,971 --> 01:19:37,336 Един знак x? 994 01:19:40,208 --> 01:19:42,676 Един знак х означава, че съм се развеждал веднъж... 995 01:19:42,811 --> 01:19:43,675 аз знам 996 01:19:44,646 --> 01:19:46,580 А, разбирам... 997 01:19:47,480 --> 01:19:48,818 Разбира се, че знаете. 998 01:19:58,493 --> 01:20:01,018 Ти изпусна това. 999 01:20:06,001 --> 01:20:08,526 съжалявам много ви благодаря 1000 01:20:09,671 --> 01:20:10,865 Хм... 1001 01:20:12,007 --> 01:20:14,373 Казахте, че се занимавате с лека атлетика. 1002 01:20:16,077 --> 01:20:17,374 Ахилесово сухожилие... 1003 01:20:18,580 --> 01:20:21,208 Ако сте наранили ахилесовото сухожилие, 1004 01:20:21,349 --> 01:20:24,113 все още ли ще можете да бягате както преди? 1005 01:20:24,853 --> 01:20:26,718 - А? - С други думи, добре... 1006 01:20:27,189 --> 01:20:30,886 Ако вземете правилно лекарства и отидете на рехабилитация, 1007 01:20:31,359 --> 01:20:35,227 ще бъде ли все още невъзможно да можете да бягате както преди? 1008 01:20:41,436 --> 01:20:43,233 Не е невъзможно. 1009 01:20:44,706 --> 01:20:46,230 разбирам! 1010 01:20:46,875 --> 01:20:50,402 разбирам Слава Богу. 1011 01:20:54,216 --> 01:20:56,241 А, благодаря ти. 1012 01:21:00,622 --> 01:21:02,590 Кой е този старец? Перверзник ли е? 1013 01:21:02,724 --> 01:21:03,588 ела тук 1014 01:21:05,227 --> 01:21:07,092 Опитайте да сложите това. Махни това. 1015 01:21:07,229 --> 01:21:08,924 Той не изглежда като лош човек. 1016 01:21:20,308 --> 01:21:22,276 Този, когото трябва да внимавате в този финал на 100 метра, 1017 01:21:22,410 --> 01:21:26,278 е този в 4-та лента, Мизуки Курата. Щеше ли да бие рекорда на Акира Тачибана? 1018 01:21:26,481 --> 01:21:28,278 На 4-то платно, г-жа Мизуки Курата. 1019 01:21:28,416 --> 01:21:30,281 Южна девическа гимназия. 1020 01:21:32,087 --> 01:21:33,782 На вашите белези... 1021 01:21:45,000 --> 01:21:46,524 Задайте... 1022 01:21:52,173 --> 01:21:53,470 той е болен? 1023 01:21:53,775 --> 01:21:56,209 да! Да си помислиш, че мениджърът ни е болен, Боже! 1024 01:21:56,444 --> 01:21:58,639 И като си помисля, че е хванал лятна болест в това много натоварено време! 1025 01:21:59,014 --> 01:22:01,983 Е, времето е лошо тези дни, че може просто да си вземе почивен ден. 1026 01:22:04,619 --> 01:22:06,553 А, ще го взема. 1027 01:22:08,123 --> 01:22:09,488 добре дошли... 1028 01:22:11,526 --> 01:22:13,994 Добре ли е просто да седя там, където е свободно? 1029 01:22:15,130 --> 01:22:18,327 какво? А, да... 1030 01:22:18,967 --> 01:22:20,332 Ще си тръгна бързо. 1031 01:22:29,978 --> 01:22:31,502 Бар с едно питие. 1032 01:22:35,317 --> 01:22:37,842 Тогава просто се обадете, ако имате допълнителни поръчки. 1033 01:22:39,154 --> 01:22:41,679 Чух, че Мизуки Курата е идвал тук. 1034 01:22:43,825 --> 01:22:45,520 Чух го от самата нея. 1035 01:22:46,995 --> 01:22:48,360 да... 1036 01:22:50,332 --> 01:22:51,697 Тя е бърза, нали знаеш. 1037 01:22:54,402 --> 01:22:58,862 Тя се прехвърля от Киото в третата си година в средното училище. Тя е рекордьорка в средното училище. 1038 01:22:59,741 --> 01:23:02,209 Тя дори направи нов рекорд на себе си в последния турнир. 1039 01:23:04,179 --> 01:23:05,271 Какъв е нейният времеви рекорд? 1040 01:23:27,268 --> 01:23:28,963 Тя направи същото с вашия рекорд за време. 1041 01:23:33,875 --> 01:23:36,901 Съжалявам, анулира поръчката ми. 1042 01:23:42,884 --> 01:23:45,409 Ние винаги ви очакваме. 1043 01:23:53,895 --> 01:23:54,987 добре! 1044 01:23:56,297 --> 01:23:57,764 Тачибана, ето ястието ти. 1045 01:24:01,236 --> 01:24:02,260 благодаря 1046 01:24:18,586 --> 01:24:20,781 Хм... 1047 01:24:36,104 --> 01:24:37,128 Добра работа там. 1048 01:24:37,338 --> 01:24:38,965 На теб също. 1049 01:24:46,347 --> 01:24:48,815 Да ядете нещо толкова изгоряло е лошо за вас. 1050 01:24:52,687 --> 01:24:54,814 Още ли играете романтика с мениджъра? 1051 01:24:57,792 --> 01:25:00,488 Ако му се налагаш, ще свършиш нещастен. 1052 01:25:01,463 --> 01:25:02,555 а? 1053 01:25:02,697 --> 01:25:04,824 Той също има своя собствена ситуация. 1054 01:25:04,966 --> 01:25:07,332 Очевидно е, че той също е притеснен. 1055 01:25:11,873 --> 01:25:13,238 Или може да бъде 1056 01:25:13,808 --> 01:25:16,743 че той всъщност ви се натрапва. 1057 01:25:18,646 --> 01:25:21,171 За да не загубите забавните неща отново. 1058 01:25:27,388 --> 01:25:31,415 За да не грабне забавните неща от теб, 1059 01:25:32,327 --> 01:25:34,192 той обмисля нещата вместо теб? 1060 01:25:37,499 --> 01:25:39,194 Ако има нещо, което искате да направите повече от тази работа на непълен работен ден, 1061 01:25:39,334 --> 01:25:41,029 добре е, ако вместо това прекарвате повече време там. 1062 01:25:41,669 --> 01:25:44,934 Има и други неща, които искате да направите, нали? 1063 01:25:48,676 --> 01:25:50,701 Ако е просто нещо, от което си се отказал, 1064 01:25:52,013 --> 01:25:56,712 Предполагам, че просто ще бъде нещо, което ще остане неподвижно. 1065 01:25:58,353 --> 01:26:02,221 Определено трябва да има книга, където можете да прочетете. 1066 01:26:03,024 --> 01:26:07,120 Сигурен съм, че тази книга е нещо, от което се нуждаете сега. 1067 01:26:18,039 --> 01:26:19,563 Толкова горчив! 1068 01:26:21,276 --> 01:26:23,141 Ще накарам Йошизава да поеме отговорност за това. 1069 01:26:27,382 --> 01:26:31,910 Е, все пак ще се промъкнеш, въпреки че всичко е за нищо, нали? 1070 01:26:33,721 --> 01:26:36,315 Въпреки че не знам как се чувстват хората, които спортуват 1071 01:26:38,626 --> 01:26:40,423 но какво ще кажете да го разрешите веднъж завинаги? 1072 01:26:45,300 --> 01:26:46,267 Касе. 1073 01:26:48,903 --> 01:26:52,270 Благодаря много за сандвичите. 1074 01:27:10,158 --> 01:27:13,286 А... малко се сниши. 1075 01:27:14,095 --> 01:27:15,858 ах... 1076 01:27:26,941 --> 01:27:28,306 идвам 1077 01:27:28,676 --> 01:27:30,974 Идва, идва, идва... 1078 01:27:40,355 --> 01:27:41,322 ах... 1079 01:27:42,523 --> 01:27:43,888 Тачибана. 1080 01:27:45,293 --> 01:27:46,988 съжалявам! 1081 01:27:47,629 --> 01:27:50,996 Хм, виждаш ли... 1082 01:27:52,300 --> 01:27:53,324 аз... 1083 01:28:04,646 --> 01:28:06,511 Какъв силен дъжд... 1084 01:28:15,323 --> 01:28:17,848 Случи ли се нещо в ресторанта? 1085 01:28:24,499 --> 01:28:29,266 Винаги се появяваш внезапно, когато вали. 1086 01:28:37,345 --> 01:28:38,437 аз... 1087 01:28:40,014 --> 01:28:42,209 Обичам те все пак. 1088 01:28:45,253 --> 01:28:48,882 Аз съм просто някакъв стар пердах. 1089 01:28:49,357 --> 01:28:51,120 Вие сте невероятни. 1090 01:28:51,592 --> 01:28:53,617 Знаете много за книгите и дори пишете романи... 1091 01:28:53,761 --> 01:28:56,389 какво знаеш за мен 1092 01:29:03,771 --> 01:29:04,897 съжалявам 1093 01:29:06,708 --> 01:29:07,572 но... 1094 01:29:09,043 --> 01:29:12,911 Наистина не съм нищо особено. 1095 01:29:14,215 --> 01:29:16,740 В крайна сметка правя всичко набързо. 1096 01:29:16,884 --> 01:29:19,910 Няма нещо, с което някой да се гордее. 1097 01:29:20,955 --> 01:29:23,753 Аз не съм някой, за когото всъщност ме мислиш. 1098 01:29:24,392 --> 01:29:26,087 Мисля, че си прекрасна. 1099 01:29:30,064 --> 01:29:34,592 Ти си много по-прекрасна в сравнение с мен. 1100 01:29:36,404 --> 01:29:40,500 Вие сте млади и изпълнени с желания. 1101 01:29:41,976 --> 01:29:43,944 Вие сияете. 1102 01:29:56,424 --> 01:29:57,448 тогава... 1103 01:29:58,593 --> 01:30:01,460 Защо имам чувството, че гърдите ми се разпадат? 1104 01:30:07,935 --> 01:30:09,800 Да си млад означава 1105 01:30:10,605 --> 01:30:14,632 понякога е груб и насилствен. 1106 01:30:16,611 --> 01:30:21,310 Независимо от това, емоциите, които изпитвате през тези времена 1107 01:30:22,283 --> 01:30:26,481 някой ден ще се превърнат в незаменими богатства. 1108 01:30:29,957 --> 01:30:31,720 Въпреки че сега не го разбираш. 1109 01:30:34,295 --> 01:30:37,162 Притеснително ли е, че те обичам? 1110 01:30:37,298 --> 01:30:38,560 Не съм ли достатъчно добър? 1111 01:30:38,699 --> 01:30:40,997 Не е това! 1112 01:30:45,473 --> 01:30:47,168 Който и да те погледне 1113 01:30:48,810 --> 01:30:52,837 наистина бих те помислил за прекрасна. 1114 01:30:54,982 --> 01:30:56,677 а? 1115 01:31:10,331 --> 01:31:11,593 Когато и да е 1116 01:31:13,901 --> 01:31:15,698 ти си с мен, 1117 01:31:18,172 --> 01:31:21,699 ти ме караш да си спомням 1118 01:31:23,077 --> 01:31:25,602 незаменимите богатства 1119 01:31:27,682 --> 01:31:29,377 че съм забравил. 1120 01:31:35,423 --> 01:31:37,118 Изобщо не си досаден. 1121 01:31:38,359 --> 01:31:41,556 Всъщност съм благодарен. 1122 01:31:57,211 --> 01:31:58,473 Тачибана? 1123 01:32:01,549 --> 01:32:03,574 ах... 1124 01:32:23,404 --> 01:32:24,928 ах... 1125 01:32:25,072 --> 01:32:27,438 А, добре, това беше просто... 1126 01:32:28,142 --> 01:32:29,166 Хм... 1127 01:32:30,411 --> 01:32:31,343 Това беше просто... 1128 01:32:33,981 --> 01:32:35,107 ...между приятели! 1129 01:32:36,250 --> 01:32:38,844 Това беше просто прегръдка между приятели! 1130 01:32:42,156 --> 01:32:43,521 Приятели? 1131 01:32:46,093 --> 01:32:47,287 благодаря 1132 01:32:53,434 --> 01:32:55,299 Въпреки че ме прави много щастлив, 1133 01:32:57,772 --> 01:32:58,966 аз... 1134 01:33:01,175 --> 01:33:05,635 ...няма да мога да отговоря на това, което чувстваш към мен. 1135 01:33:13,120 --> 01:33:17,648 Може би имате нещо 1136 01:33:18,960 --> 01:33:20,825 наистина искаш да направиш, 1137 01:33:23,464 --> 01:33:25,159 нещо, което ще ви хареса, 1138 01:33:27,468 --> 01:33:28,833 освен да си влюбен? 1139 01:33:34,542 --> 01:33:35,736 съжалявам 1140 01:33:37,478 --> 01:33:38,843 Шофьор! 1141 01:33:38,980 --> 01:33:40,845 Ето цената на таксито. 1142 01:33:42,316 --> 01:33:45,513 Тачибана, внимавай на път за вкъщи. 1143 01:33:47,321 --> 01:33:52,850 Искам да помоля за услуга като приятел. 1144 01:33:56,831 --> 01:33:59,698 Ще научиш ли как да бягаш... 1145 01:34:03,237 --> 01:34:04,363 Шефе! 1146 01:34:24,191 --> 01:34:26,216 Чихиро! 1147 01:34:27,528 --> 01:34:28,620 Така че най-накрая се събудихте. 1148 01:34:29,764 --> 01:34:31,288 защо си тук 1149 01:34:32,700 --> 01:34:34,224 Значи не помниш. 1150 01:34:35,436 --> 01:34:39,236 Ти се обади посред нощ! Дори да кажеш, че ще умреш сам! 1151 01:34:48,215 --> 01:34:48,909 хей 1152 01:34:49,784 --> 01:34:51,308 В тази стая не се пуши. 1153 01:34:52,119 --> 01:34:53,916 Отворете прозореца в съседната стая. 1154 01:35:02,296 --> 01:35:04,264 Кой е този Тачибана? 1155 01:35:08,903 --> 01:35:09,597 какво? 1156 01:35:10,805 --> 01:35:12,602 Викаше името, докато сънуваше кошмари. 1157 01:35:13,240 --> 01:35:14,104 момиче? 1158 01:35:14,241 --> 01:35:16,106 не, не 1159 01:35:16,577 --> 01:35:19,273 Това е човек. Той е от работа. 1160 01:35:19,914 --> 01:35:21,609 Акира Тачибана. 1161 01:35:23,751 --> 01:35:26,948 Ако наистина не вземеш момиче, наистина ще умреш сам. 1162 01:35:27,588 --> 01:35:29,112 Ами ти тогава? 1163 01:35:29,423 --> 01:35:31,687 Женен съм за писане на романи. 1164 01:35:33,427 --> 01:35:35,122 наистина ли 1165 01:35:36,764 --> 01:35:39,460 Завиждам, че ще кажеш това. 1166 01:35:41,102 --> 01:35:45,300 Имам само едностранна любов към романите. 1167 01:35:47,942 --> 01:35:49,466 След това го направете взаимна любов. 1168 01:35:53,681 --> 01:35:54,477 Невъзможно е. 1169 01:35:56,350 --> 01:36:01,219 Честно казано, твърде много те ревнувах, че не можах да ти се обадя досега. 1170 01:36:07,628 --> 01:36:12,827 Въпреки че знам, че е невъзможно, просто не мога да се откажа от мечтата си. 1171 01:36:14,468 --> 01:36:16,493 Изобщо съм несъвместима... 1172 01:36:21,142 --> 01:36:22,575 Този ръкописен документ 1173 01:36:23,644 --> 01:36:26,670 не означава, че изобщо не сте несъвместими. 1174 01:36:27,481 --> 01:36:28,743 Това означава, че сте обсебени. 1175 01:36:32,319 --> 01:36:34,014 Всеки път, когато се борите и се отказвате, 1176 01:36:34,155 --> 01:36:38,182 но все още продължаваш означава, че си обсебен. 1177 01:36:40,661 --> 01:36:42,595 По-добре е да го наречем с такъв израз, нали? 1178 01:36:45,733 --> 01:36:49,601 Дори аз нямам никаква гаранция за идните дни. Винаги се страхувам всеки ден. 1179 01:36:51,005 --> 01:36:52,029 но... 1180 01:36:55,843 --> 01:36:56,707 Но? 1181 01:36:59,013 --> 01:37:03,040 Наистина съм влюбен в това, така че не мога да се сдържа. 1182 01:37:04,351 --> 01:37:06,114 Нямам друг избор, освен да бъда обсебен. 1183 01:37:12,593 --> 01:37:14,220 Най-накрая се събудихте. 1184 01:37:15,863 --> 01:37:16,795 окей 1185 01:37:17,865 --> 01:37:18,729 Да пийнем. 1186 01:37:18,866 --> 01:37:20,390 няма да го направя! 1187 01:37:39,220 --> 01:37:40,847 Тогава да продължим така напред. 1188 01:37:44,725 --> 01:37:46,420 Погледни пред себе си! 1189 01:37:46,560 --> 01:37:49,927 Раздвижете ръцете си! Там, там, там! 1190 01:37:53,167 --> 01:37:55,101 Отглеждайте ги повече! Отглеждайте ги повече! 1191 01:37:58,405 --> 01:37:59,770 С лице напред! С лице напред! 1192 01:38:01,408 --> 01:38:02,375 Ето го. 1193 01:38:02,509 --> 01:38:03,771 Задайте... 1194 01:38:04,912 --> 01:38:06,106 бам! 1195 01:38:11,085 --> 01:38:12,609 добре! 1196 01:38:13,420 --> 01:38:14,284 Още веднъж! 1197 01:38:24,932 --> 01:38:26,627 Чакай, Акира! 1198 01:38:27,935 --> 01:38:29,300 Харука, побързай! 1199 01:38:29,937 --> 01:38:32,565 Защо просто бягаш така? 1200 01:38:32,773 --> 01:38:34,468 Защото се чувства толкова добре. 1201 01:38:45,219 --> 01:38:46,481 благодаря 1202 01:38:48,389 --> 01:38:51,654 Не го споменавай. Не е нищо особено да го научиш как да бяга. 1203 01:38:54,628 --> 01:38:58,325 Той наистина мрази да бяга на спринт. 1204 01:38:58,465 --> 01:38:59,762 Защото е бавен. 1205 01:39:01,068 --> 01:39:06,438 Но казах, че ти ще можеш да го научиш 1206 01:39:08,642 --> 01:39:10,769 как се чувства страхотно да бягаш. 1207 01:39:17,651 --> 01:39:18,845 О, добре. 1208 01:39:20,321 --> 01:39:22,846 Става въпрос за вашите смени следващия месец. 1209 01:39:23,590 --> 01:39:24,352 да 1210 01:39:25,492 --> 01:39:28,689 Не мога да ти позволя да вземеш всичко. 1211 01:39:31,665 --> 01:39:36,864 Искам да кажа, че няма да те оставя да работиш по цели дни следващия месец. 1212 01:39:39,340 --> 01:39:41,205 Имаме достатъчно персонал. 1213 01:39:47,014 --> 01:39:50,541 Следващия месец и следващия месец... 1214 01:39:51,352 --> 01:39:53,217 И месец след това и завинаги след това... 1215 01:39:55,356 --> 01:39:56,721 Всичко е наред, че няма да работиш повече. 1216 01:40:14,375 --> 01:40:16,570 Слънчевата светлина ще се разпространи широко... 1217 01:40:19,380 --> 01:40:20,574 мамо 1218 01:40:21,048 --> 01:40:22,072 какво? 1219 01:40:24,218 --> 01:40:27,585 Вече изхвърлихте шиповете за бягане, нали? 1220 01:40:31,158 --> 01:40:32,921 Разбира се, не мога просто да ги изхвърля. 1221 01:40:40,501 --> 01:40:41,934 благодаря 1222 01:41:10,627 --> 01:41:14,881 [Твърде повърхностно е...] 1223 01:41:19,135 --> 01:41:27,811 [ ...да назовеш емоциите си. ] 1224 01:42:53,367 --> 01:42:54,732 Мизуки! 1225 01:43:04,240 --> 01:43:08,494 [ Предварителни - 6-та група по 3 6 1-ва група Лейн - Номер - Пълно име 1 - 3202 - Минами Судо (2) 2 - 8025 - Мизуки Курата (1) 3 - 289 - Еми Хигучи (2) 4 - 6689 - Акира Тачибана (2) ] 1226 01:43:08,982 --> 01:43:10,574 накрая... 1227 01:43:21,562 --> 01:43:24,861 наистина съжалявам Ще ги заменим бързо. 1228 01:43:32,072 --> 01:43:34,040 хей Бибимбапът за маса 12 е твърде изгорял! 1229 01:43:34,174 --> 01:43:35,368 Пригответе още един бързо! 1230 01:43:35,521 --> 01:43:37,106 Така че наистина ви е рано. 1231 01:43:37,244 --> 01:43:38,268 Това е странно. 1232 01:43:38,412 --> 01:43:39,936 Това, което е странно, е бретонът ти. 1233 01:43:40,247 --> 01:43:42,044 Не, шефът каза, че е твърде дълго, за да го отрежа... 1234 01:43:42,182 --> 01:43:43,877 Йошизава, трябва поне да почистиш чиниите. 1235 01:43:44,017 --> 01:43:46,383 Освен това не съм сервирал дорията за маса 7. Направете го бързо! 1236 01:43:46,520 --> 01:43:48,215 - Добре! - Ако обичате! 1237 01:43:49,256 --> 01:43:52,453 Всъщност може да ми хареса недружелюбието й. 1238 01:43:59,266 --> 01:44:00,130 Мураками. 1239 01:44:00,267 --> 01:44:01,632 Обиколете ресторанта и вземете използваните съдове. 1240 01:44:02,269 --> 01:44:03,634 Ето го за таблица 9. 1241 01:44:03,870 --> 01:44:05,132 А, добре. 1242 01:44:06,540 --> 01:44:07,802 А, няма нищо, всичко е наред. ще го направя... 1243 01:44:12,112 --> 01:44:14,080 Съжалявам за това 1244 01:44:14,214 --> 01:44:16,648 Касе, извинявай. Можете ли да преработите друг? 1245 01:44:16,783 --> 01:44:18,307 Ще направя още една, но отидете на среща с мен. 1246 01:44:18,452 --> 01:44:20,750 А, разбира се, няма проблем... Чакай, казах ли това? 1247 01:44:21,121 --> 01:44:23,646 Е, вероятно е нормално нещата да вървят така. 1248 01:44:24,891 --> 01:44:26,984 Акира, моля те, върни се... 1249 01:44:40,974 --> 01:44:45,172 Регионът Канто като цяло ще бъде ясно небе. 1250 01:44:47,314 --> 01:44:52,616 Вероятността да вали от вечерта е 10%, така че не е нужно да се притеснявате за дъжда. 1251 01:44:52,753 --> 01:44:55,119 До вечерта ще има ясно време. 1252 01:44:57,324 --> 01:45:01,021 Година от излизането на бестселъра "Прозорец край вълната", ето и дългоочакваната му нова творба. 1253 01:45:01,328 --> 01:45:04,786 Очаква се г-н Chihiro Kujo да спечели за първи път... 1254 01:45:08,168 --> 01:45:12,036 Казамидзава! бой! бой! 1255 01:45:14,508 --> 01:45:16,703 И това е сбогом, след като чуете следващата песен. 1256 01:45:17,110 --> 01:45:18,873 Освен Super Moon, кое е неговото радио име, 1257 01:45:19,012 --> 01:45:20,377 получихме много заявки за него. 1258 01:45:20,514 --> 01:45:21,708 много ви благодаря 1259 01:45:22,516 --> 01:45:24,814 бой! бой! 1260 01:45:25,018 --> 01:45:28,476 Казамидзава! бой! 1261 01:45:39,299 --> 01:45:41,392 Добре, момичета, не спирайте! да тръгваме! 1262 01:45:41,535 --> 01:45:42,729 добре! 1263 01:46:03,223 --> 01:46:04,690 Справя се добре? 1264 01:46:05,826 --> 01:46:06,758 да 1265 01:46:08,562 --> 01:46:09,688 Добре е да чуя. 1266 01:46:14,401 --> 01:46:15,868 Вие също добре ли сте? 1267 01:46:17,337 --> 01:46:18,599 да 1268 01:46:20,574 --> 01:46:23,543 О, правилно. Преди малко ходих до централата. 1269 01:46:24,344 --> 01:46:26,278 Може да ме повишат. 1270 01:46:26,413 --> 01:46:27,607 какво? 1271 01:46:27,914 --> 01:46:30,883 Уау! Това е страхотно! 1272 01:46:31,918 --> 01:46:37,049 Все още не е решено. Но донякъде се радвам за това. 1273 01:46:52,439 --> 01:46:53,565 Шефе. 1274 01:46:54,441 --> 01:46:55,567 Хм? 1275 01:47:02,949 --> 01:47:04,644 приятели... 1276 01:47:09,456 --> 01:47:11,651 Ние сме приятели, нали? 1277 01:47:24,070 --> 01:47:25,935 Ако сме приятели... 1278 01:47:26,473 --> 01:47:28,839 Мисля, че е нормално да си пишем съобщения. 1279 01:47:41,321 --> 01:47:42,515 аз... 1280 01:47:43,323 --> 01:47:45,291 ...искате да си пишем! 1281 01:47:56,908 --> 01:48:00,453 [Нана Комацу] 1282 01:48:00,453 --> 01:48:03,998 [Йо Оизуми] 1283 01:48:55,383 --> 01:51:39,672